CLIQUEZ ICI POUR D'AUTRES PAYS

Molson Coors Beverage Company
Politique sur la protection de la vie privée

Dernières modifications et entrée en vigueur: le 1er septembre 2021

Introduction

Molson Coors Beverage Company, ses filiales, ses sociétés d’exploitation et ses sociétés affiliées ainsi que les marques, mandataires et sociétés agissant en son nom (collectivement « Molson Coors » et « l’entreprise ») reconnaissent et respectent la vie privée de chacun. Molson Coors vous fournit cette politique sur la protection de la vie privée afin de vous aider à mieux comprendre la manière dont elle recueille, utilise, transfère, divulgue et stocke vos renseignements personnels (tels qu’ils sont définis ci-après).

Vous êtes invité à lire la politique dans son intégralité afin de découvrir les pratiques de l’entreprise. Vous pouvez consulter une section traitant d’un sujet particulier en sélectionnant l’une des rubriques ci-dessous.

  1. ACCÈS AUX PRODUITS ET AUX SITES CONSACRÉS À L’ALCOOL RÉSERVÉ AUX PERSONNES AYANT L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL

    LES SITES ET LA PUBLICITÉ DE MOLSON COORS SONT UNIQUEMENT DESTINÉS AUX PERSONNES AYANT L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL, EN VERTU DES LOIS EN VIGUEUR LÀ OÙ VOUS ACCÉDEZ AU CONTENU OU LÀ OÙ CELUI-CI EST AFFICHÉ. VOUS DEVREZ SAISIR VOTRE DATE DE NAISSANCE AVANT DE POUVOIR ACCÉDER À L’UN DES SITES DE MOLSON COORS OU D’Y NAVIGUER. VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT ÊTRE INVITÉ À CONFIRMER VOTRE ÂGE AILLEURS SUR LES SITES.

    MOLSON COORS NE RECUEILLE PAS SCIEMMENT DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS AUPRÈS DE PERSONNES N’AYANT PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER SES PRODUITS OU AVOIR ACCÈS À SES SITES. SI VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL DANS VOTRE RÉGION ET QUE VOUS AVEZ ACCÉDÉ À UN SITE DE MOLSON COORS EN SAISISSANT UNE FAUSSE DATE DE NAISSANCE, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT LE QUITTER. SI VOUS CROYEZ QU’UNE PERSONNE N’AYANT PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONSOMMER DE L’ALCOOL A FOURNI DES RENSEIGNEMENTS EN VIOLATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE POUR ACCÉDER À UN SITE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC L’ENTREPRISE IMMÉDIATEMENT AFIN QUE LES RENSEIGNEMENTS DE CETTE PERSONNE PUISSENT ÊTRE SUPPRIMÉS.

  2. APPLICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

    La présente politique sur la protection de la vie privée décrit les pratiques de l’entreprise en ce qui concerne les renseignements personnels recueillis sur les personnes qui interagissent avec elle, ses produits et ses services, y compris ses sites Web, ses pages de médias sociaux et les sites promotionnels qu’elle contrôle ou qui réfèrent à la présente politique sur la protection de la vie privée (désignés chacun dans les présentes comme un « site », et collectivement comme les « sites »).

    La présente politique ne s’applique pas aux renseignements personnels que Molson Coors obtient en tant qu’employeur. Veuillez consulter la politique interne sur la protection de la vie privée des employés ou l’avis sur le traitement équitable, que vous trouverez au moment de postuler pour un emploi. La présente politique ne s’applique pas aux sites de tiers, y compris leurs pages de médias sociaux et les sites externes accessibles par des liens.

  3. COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

    Molson Coors recueille des renseignements personnels à votre sujet de plusieurs façons, selon la manière dont vous interagissez avec l’entreprise.

    1. Types de renseignements personnels recueillis – le tableau ci-dessous présente une liste non exhaustive d’activités courantes accompagnée d’exemples des types de renseignements recueillis à votre sujet et de la manière dont ils sont utilisés.
      Contexte Types de renseignements personnels (exemples) Objectif principal de la collecte et de l’utilisation
      Communications avec le service à la clientèle, demandes de renseignements ou autres communications avec Molson Coors

      Coordonnées (p. ex., nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone).

      Certains des sites de Molson Coors ont recours à des systèmes de conversation automatisés ou en direct, ou « robots conversationnels », qui permettent à l’entreprise d’interagir avec les clients, de les aider à acheter des produits et des services, et de répondre à leurs différentes questions. Lorsque vous communiquez avec ces robots, Molson Coors recueille l’information que vous transmettez afin de vous répondre. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation des robots conversationnels par Molson Coors, veuillez consulter les modalités et conditions d’utilisation des sites de l’entreprise.

      		 Molson Coors a un intérêt légitime à recevoir vos demandes de renseignements et à y répondre ainsi qu’à réagir à vos commentaires et aux problèmes que vous rencontrez.
      Communications promotionnelles Coordonnées (p. ex., nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone). Dans la mesure permise par la loi, Molson Coors utilise les renseignements personnels des particuliers pour leur envoyer de l’information sur les nouveaux produits, les événements et les promotions. Molson Coors a un intérêt légitime à diffuser de l’information sur ses produits et services, et pourrait divulguer certains de vos renseignements lorsque vous effectuez une transaction ou avec votre consentement, selon la situation.
      Commande de marchandise

      Coordonnées (p. ex., nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone).

      Renseignements de facturation et d’expédition (p. ex., renseignements de facturation comme ceux liés à votre carte de crédit, qui sont collectés directement par une entreprise de traitement des paiements, ainsi que votre adresse d’expédition et vos coordonnées).

      		 Molson Coors utilise vos renseignements pour exécuter sa part du contrat en traitant vos commandes, vos transactions et vos paiements.
      Inscription à l’ouverture d’un compte

      Coordonnées (p. ex., nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone).

      Nom d’utilisateur et mots de passe utilisés pour accéder aux sites; vérification ou jetons d’authentification sur les plateformes de médias sociaux.

      		 Molson Coors a un intérêt légitime à administrer votre compte et à fournir les fonctionnalités qui y sont associées. Les comptes peuvent être utilisés pour faciliter votre processus d’achat et sauvegarder vos préférences et votre historique de transactions.
      Interactions avec Molson Coors sur les médias sociaux. Renseignements sur votre compte de médias sociaux (p. ex., nom de profil, image de profil et autres images que vous rendez publics, comme du contenu généré par l’utilisateur).

      Molson Coors a un intérêt légitime à offrir à ses clients un moyen d’interagir avec elle sur les médias sociaux.

      Molson Coors a également un intérêt légitime à comprendre la perception des clients à l’égard de sa marque et de ses produits, à créer du contenu adapté à ses abonnés, à comprendre les tendances au sein de l’industrie, à améliorer l’expérience client et à développer des produits qui pourraient intéresser ses abonnés.
      Participation à une promotion, à un tirage, à un concours ou à toute autre offre spéciale.

      Coordonnées (p. ex., nom, adresse, adresse courriel, âge et numéro de téléphone).

      Numéros d’identification gouvernementaux (qui peuvent inclure, si vous êtes résidents des États-Unis, votre numéro d’assurance sociale [dans des circonstances particulières, p. ex., si vous gagnez un prix ou recevez une compensation qui doit être déclarée sur les formulaires d’impôts]).

      		 Molson Coors a un intérêt légitime à organiser des tirages, des concours et des offres spéciales, et à vous aviser si vous gagnez. Dans certains contextes, des lois ou des règlements contraignent Molson Coors à recueillir des renseignements personnels sur les personnes qui participent à ses tirages. La collecte de renseignements permet alors à l’entreprise de se conformer à ces exigences légales.
      Participation à un sondage ou offre volontaire de renseignements à votre sujet

      Informations démographiques, comme votre date de naissance, votre sexe, vos champs d’intérêt, votre province ou État de résidence et votre code postal ou votre code ZIP.

      Vos préférences, vos habitudes d’achat et d’autres renseignements sur votre mode de vie, comme des listes de souhaits, votre historique de commande, vos préférences de marketing et votre opérateur de réseau mobile.

      Molson Coors a un intérêt légitime à comprendre ses utilisateurs et à leur offrir des services adaptés.

      L’entreprise a un intérêt légitime à comprendre comment vous interagissez avec son site Web afin de l’améliorer, et à comprendre vos préférences et vos intérêts afin de vous proposer des offres que vous trouverez pertinentes.
      Interactions avec le site, les courriels ou les publicités en ligne de Molson Coors.

      Requêtes de recherche et données d’utilisation des applications;

      Emplacement des fichiers journaux sur le serveur, nom du fournisseur de services Internet, identifiants uniques, agents utilisateurs ou adresse IP;

      Renseignements recueillis par les témoins, les étiquettes, les pixels, les pixels invisibles, les balises et autres technologies similaires

      Sites Web et URL de renvoi et de sortie (y compris les liens URL et les pixels invisibles);

      Navigateur et renseignements sur l’appareil (y compris la plateforme et la version);

      Molson Coors a un intérêt légitime à veiller à ce que son site et ses services fonctionnent correctement et sans erreur.

      Lorsque l’entreprise désire recueillir des renseignements personnels par l’utilisation de témoins et d’autres technologies similaires sur son site afin de mieux comprendre ses utilisateurs et de leur fournir des services sur mesure, votre consentement est toujours requis. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez refuser une telle collecte de vos données.

      L’entreprise demandera votre consentement avant d’utiliser vos renseignements personnels pour analyser la manière dont vous interagissez avec son site Web afin de l’améliorer, ainsi que vos préférences et vos champs d’intérêt dans le but de vous proposer des offres que vous trouverez pertinentes.

      Molson Coors a un intérêt légitime à surveiller ses réseaux et les visiteurs de ses sites. L’entreprise a aussi un intérêt légitime à détecter et à prévenir la fraude.

       

      Le tableau ci-dessus présente des exemples de renseignements personnels que l’entreprise recueille et l’objectif principal de cette collecte, mais dans plusieurs cas, plus d’un objectif légitime s’applique. Par exemple, si vous passez une commande en ligne, Molson Coors recueille (au moyen d’une entreprise de traitement des paiements) vos renseignements de paiement et d’expédition afin d’exécuter sa part du contrat envers vous (p. ex., le traitement de votre commande). L’entreprise recueille également vos renseignements personnels parce qu’elle a un intérêt légitime à les conserver après la conclusion de la transaction afin de pouvoir rapidement et facilement répondre à toutes vos questions la concernant. Par conséquent, la collecte et le traitement de vos renseignements personnels reposent, selon le contexte : (i) sur votre consentement (p. ex., pour le marketing que vous avez choisi de recevoir, lorsque requis par la loi); (ii) sur l’exécution de Molson Coors de sa part du contrat avec vous (p. ex., pour vous fournir les produits et services que vous avez demandés); (iii) sur le respect des exigences légales (p. ex., lorsque l’entreprise est tenue de divulguer des renseignements à un tribunal ou à une autorité fiscale); et (iv) sur les intérêts légitimes de l’entreprise dans l’exercice de ses activités.

      Lorsqu’un renseignement est considéré comme un renseignement personnel par les lois de votre région, Molson Coors le traite comme tel et veille au respect de toutes les lois sur la confidentialité et la protection de la vie privée applicables. Dans la mesure permise par les lois applicables, tout renseignement directement fourni à l’entreprise peut être combiné avec tout renseignement fourni par d’autres moyens, soit des renseignements accessibles publiquement ou obtenus d’une autre façon, y compris par l’entremise de tiers.
       

    2. Sources possibles pour la collecte de renseignements personnels - Molson Coors peut obtenir des renseignements personnels à votre sujet de divers moyens, dont les suivants:
      • Par vous (p. ex., votre nom, votre adresse, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre date de naissance et votre moyen de communication préféré lorsque vous le fournissez volontairement);
      • Par les sites et les applications de l’entreprise(p. ex., lorsque vous achetez un produit en ligne);
      • Par des technologies de repérage en ligne, y compris le repérage multiappareils (p. ex., fichiers journaux sur le serveur, adresse IP, témoins, étiquettes, pixels, pixels invisibles, GIF, bogues, balises et autres technologies semblables qui peuvent permettre à Molson Coors ou à ses fournisseurs de vous identifier et de recueillir des renseignements à votre sujet sur différents appareils et sites);
      • Par votre utilisation mobile (c.-à-d. l’information transmise par l’application mobile de l’entreprise, comme la latitude et la longitude de votre appareil ou sa capacité de localisation [GPS, Wi-Fi, signal Bluetooth, balises, puces DEL ou autres technologies semblables]) et par des applications payantes ou des services de tiers;
      • Par votre navigateur ou votre appareil (p. ex., certains renseignements dont le type d’appareil, le nom et la version du système d’exploitation, l’adresse IP, l’adresse de contrôle d’accès au support, la langue, le type et la version du navigateur Internet et le fournisseur de services);
      • Par l’entremise de mesures d’analytique Web et de fonctions de publicité (p. ex., Adobe Analytics, Google Analytics, Google Analytics Demographics, Interest Reporting et les technologies Adobe Flash, y compris, mais sans s’y limiter, les objets locaux partagés d’Adobe Flash et de Quantcast, comme décrit plus en détail dans la section « Technologies de repérage » ci-dessous);
      • Par d’autres moyens (p. ex., des bases de données publiques, des partenaires tiers, des plateformes de réseaux sociaux, des personnes avec qui vous êtes liés sur les médias sociaux ou des forums publics).
         

  4. TECHNOLOGIES DE REPÉRAGE

    1. Témoins et technologies de repérage – Molson Coors utilise des témoins, des étiquettes, des pixels, des GIF invisibles et d’autres technologies de repérage similaires sur ses sites. Un témoin est un fichier texte placé sur votre appareil lorsque vous accédez aux sites ou à Internet. Ces technologies permettent à l’entreprise de recueillir des renseignements à propos de vos interactions avec ses sites et publicités. Ces renseignements peuvent être, entre autres, des renseignements démographiques ou porter sur votre type de navigateur, votre adresse IP, les pages que vous consultez, les activités que vous menez et la durée de votre visite.

      Différents types de témoins peuvent être utilisés à différentes fins sur les sites de l’entreprise. Ces témoins peuvent être obligatoires (ou strictement nécessaires), fonctionnels ou publicitaires. Ils peuvent être fournis par un tiers pour ajouter des fonctionnalités aux sites. Plus de détails sont indiqués ci-dessous. Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences quant à certains mécanismes de repérage. La désactivation de ces témoins pourrait toutefois vous empêcher d’utiliser certaines fonctions ou d’accéder à certaines parties du site.

      • Témoins obligatoires ou strictement nécessaires

        Ces témoins sont nécessaires à la bonne marche des fonctions de base du site, notamment pour assurer une inscription sécuritaire ou retenir l’étape où vous êtes rendu dans votre commande. Vous ne pourrez pas utiliser les sites si vous refusez les témoins obligatoires.

      • Témoins fonctionnels

        Ces témoins permettent à l’entreprise d’analyser votre utilisation du site dans une perspective d’évaluation et d’amélioration du rendement. Ils peuvent également être utilisés dans le but d’offrir une meilleure expérience client sur le site, par exemple en retenant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, en sauvegardant le contenu de votre panier ou en renseignant l’entreprise sur la manière dont le site est utilisé.

      • Témoins publicitaires

        Ces témoins sont utilisés afin de vous présenter des publicités pertinentes. Les témoins publicitaires peuvent notamment être utilisés pour transmettre des données à des annonceurs afin de vous présenter des publicités pertinentes, de vous permettre de partager certaines pages sur les médias sociaux ou de vous permettre de publier des commentaires sur le site.

      Molson Coors, ses fournisseurs de services de confiance et les tiers autorisés peuvent aussi promouvoir les produits de l’entreprise sur des sites Web tiers. Ces sites peuvent aussi avoir recours à des témoins ou à d’autres technologies de repérage. Molson Coors n’a aucun contrôle sur les technologies de repérage utilisées par les sites Web de tiers. Ainsi, il est fortement suggéré de lire attentivement les politiques de confidentialité de ces sites pour comprendre leurs activités de repérage, le cas échéant.
       

    2. Témoins sur votre navigateur – sous réserve des lois applicables en matière de protection de la vie privée, Molson Coors utilise des témoins et d’autres renseignements personnels lorsque vous visitez ses sites. L’entreprise fait actuellement partie de réseaux publicitaires de tiers et utilise les témoins de tiers pour suivre vos visites sur ses sites Web, comme mentionné précédemment.

      Vous pouvez refuser en tout temps certains mécanismes de repérage dans les paramètres de votre navigateur. La désactivation de ces témoins pourrait toutefois vous empêcher d’utiliser certaines fonctions ou d’accéder à certaines parties du site. Veuillez consulter les instructions du menu d’aide de votre navigateur pour en savoir plus sur les témoins et les autres technologies de repérage et sur la gestion de leur utilisation. Si vous utilisez un autre ordinateur ou changez de navigateur, vous devrez à nouveau refuser ou supprimer les témoins. Pour en savoir plus sur les témoins et sur les paramètres à utiliser dans votre navigateur pour les refuser, consultez le site www.allaboutcookies.org/fr/.
       

    3. Suivi des publicités – certains appareils peuvent vous permettre de limiter le suivi des publicités. Veuillez consulter les paramètres de votre appareil pour savoir comment désactiver le suivi des publicités. Vous pouvez également refuser ce suivi en suivant les directives indiquées dans la section « Choix et option de retrait » ci-dessous.
       

    4. Requête d’interdiction de suivi – certains navigateurs disposent d’une fonction de type « interdire le suivi », mais Molson Coors ne reconnaît pas actuellement les demandes de ce type.
       

  5. COMMUNICATION ET DIVULGATION DE VOS RENSEIGNEMENTS À DES TIERS

    Dans certains cas, Molson Coors pourrait rendre certains renseignements accessibles à des tiers ou à ses sociétés et marques affiliées. En plus des situations particulières décrites ailleurs dans la présente politique sur la protection de la vie privée, l’entreprise peut divulguer des renseignements personnels dans les situations ci-dessous, dans la mesure permise par les lois applicables.

    • Entreprises affiliées – Molson Coors transmet des renseignements à ses entreprises affiliées (p. ex., société mère, sociétés sœurs, sociétés affiliées, coentreprises ou autres entreprises et marques sous contrôle commun).
    • Partenaires commerciaux – Molson Coors transmet des renseignements à ses fournisseurs afin de l’aider à évaluer et à améliorer ses promotions, son marketing, son contenu, ses produits et ses services; de mieux comprendre les champs d’intérêt et les préférences de ses clients; de vous fournir de l’information pertinente; et de mener des programmes de marketing conjoints.
    • Fournisseurs de services – Molson Coors transmet des renseignements à ses fournisseurs de services afin de faciliter certaines activités commerciales, y compris, mais sans s’y limiter, l’exécution et l’expédition de vos commandes, l’exploitation de son site Web, la gestion des promotions, le service à la clientèle et la distribution de communications par courriel.
    • Changements organisationnels – Molson Coors peut transmettre des renseignements personnels dans le contexte d’un changement au sein de l’entreprise, notamment au cours des étapes de planification et de négociation d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs.
    • Partenaires tiers – Molson Coors peut organiser des concours, des tirages ou d’autres promotions avec des partenaires tiers. Si vous décidez de participer à un concours, à un tirage ou à une promotion commanditée par un tiers, les renseignements que vous fournirez seront accessibles par l’entreprise et par le tiers. À certains endroits, la loi exige la communication de renseignements personnels en lien avec les prix et les récompenses aux autorités compétentes. L’utilisation que font ces autorités de vos renseignements n’est pas régie par la présente politique. Molson Coors transmet également des renseignements personnels à d’autres partenaires tiers avec qui elle pourrait entrer en relation (p. ex., dans le cadre d’alliances sportives). Selon les objectifs visés, Molson Coors peut vous demander si elle peut communiquer vos renseignements avec un tel partenaire avant de le faire. L’utilisation subséquente des renseignements par le tiers sera régie par ses propres pratiques et politiques en matière de protection de la vie privée.
    • Public – certains des sites de Molson Coors vous permettent d’interagir ou de publier sur les pages de médias sociaux et les blogues de l’entreprise et sur des plateformes semblables. Lorsque vous publiez sur les plateformes de médias sociaux ou sur d’autres plateformes publiques, les renseignements personnels que vous diffusez sont visibles aux autres utilisateurs et peuvent être lus, recueillis ou utilisés par ceux-ci. Par exemple, si vous indiquez votre nom, votre âge et votre adresse sur un média social, ces renseignements sont publics. Soyez conscients que la politique sur la protection de la vie privée du média social s’applique à tout contenu que vous y publiez ou que vous lui fournissez.
    • Certaines autres divulgations avec votre consentement – Molson Coors pourrait vous demander si vous acceptez qu’elle communique vos renseignements personnels à des tiers qui ne sont pas mentionnés dans la présente politique après avoir obtenu votre consentement officiel au préalable.
    • Certaines autres divulgations sans votre consentement – Molson Coors pourrait divulguer certains renseignements personnels lorsque la loi l’exige, comme dans le cadre d’une enquête gouvernementale ou pour respecter une citation à comparaître, un mandat, une ordonnance du tribunal ou une procédure juridique semblable. L’entreprise pourrait également communiquer vos renseignements personnels si elle estime de bonne foi que leur divulgation est nécessaire pour protéger ses droits; pour se défendre contre une action en justice; pour votre sécurité, celle de l’entreprise ou celle de tiers; ou pour prévenir d’éventuelles activités illégales, fraudes présumées ou violations de ses politiques, ou mener une enquête ou prendre des mesures en la matière.

    1. CHOIX ET OPTION DE RETRAIT

      1. Courriels – Molson Coors pourrait utiliser votre adresse courriel pour vous envoyer des courriels, des infolettres, des sondages, des offres et d’autres types de matériel promotionnel ainsi que des offres ciblées de tiers en tout temps, selon vos préférences. Vous pouvez cesser de recevoir des courriels promotionnels en suivant les instructions de désinscription jointes aux courriels que l’entreprise vous fait parvenir ou en communiquant avec elle aux coordonnées indiquées ci-après.
         
      2. Mises à jour par publicité mobile (SMS et MMS) – Molson Coors pourrait vous envoyer des messages textes au sujet de ses marques, de ses promotions ou pour toute autre raison légitime, et ce, en tout temps, selon vos préférences. Si vous acceptez de faire partie de l’une de ses listes de contact de publicités mobiles ou de participer à l’un de ses programmes de message texte, des frais sont souvent associés à la réception de SMS (textos) et de MMS (messages multimédias). Ces frais varieront selon votre forfait et votre opérateur de réseau mobile. Communiquez avec votre opérateur de réseau mobile afin de déterminer les frais pouvant s’appliquer. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de la part de Molson Coors sur votre appareil mobile, répondez « STOP » (ou un autre message, selon les directives) au message reçu. Vous pouvez aussi communiquer avec votre opérateur de réseau mobile pour en savoir plus sur la réception des messages et sur l’arrêt des envois.
         
      3. Services de localisation – si vous aviez préalablement activé le partage de localisation sur votre ordinateur ou votre appareil mobile, vous pouvez le désactiver en modifiant les paramètres de votre appareil ou en désinstallant l’application. Molson Coors n’utilisera pas de données de localisation précises sans avoir obtenu votre consentement préalable, soit directement ou par l’entremise de ses fournisseurs de services ou de ses partenaires médiatiques.
         
      4. Notifications poussées – si vous souhaitez désactiver les notifications poussées sur votre appareil mobile, consultez les paramètres de votre appareil.
         
      5. Analyses de tiers
      6. Option de retrait pour la publicité ciblée par centres d’intérêt – les utilisateurs peuvent désactiver la publicité ciblée sur la page de désactivation de la Digital Advertising Alliance (DAA) à l’adresse http://www.aboutads.info/choices/ et sur la page de désactivation de la Network Advertising Initiative (NAI) à l’adresse http://www.networkadvertising.org/choices/(en anglais uniquement). Au Canada, vous pouvez exercer votre option de retrait à l’adresse https://youradchoices.ca/fr/en-savoir-plus (en français) ou à l’adresse https://youradchoices.ca/en/tools (en anglais). En Europe, veuillez consulter le site https://www.youronlinechoices.com/uk/opt-out-help(en anglais uniquement).
         

  6. SÉCURITÉ ET STOCKAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

    Vous devez retenir que, malgré les meilleurs efforts de l’entreprise, aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable. Si vous avez des raisons de croire que vos renseignements personnels ne sont pas en sécurité, veuillez communiquer avec l’entreprise immédiatement en utilisant les coordonnées ci-après. Lorsque la loi exige que vous soyez informé d’une fuite de vos renseignements personnels, Molson Coors pourrait, si la loi le permet, vous aviser électroniquement, par écrit ou par téléphone.

    Molson Coors stockera vos renseignements personnels aussi longtemps que raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, comme expliqué dans la présente politique. Dans certaines circonstances, l’entreprise pourrait stocker vos renseignements personnels plus longtemps, par exemple lorsqu’il est nécessaire de le faire pour respecter des exigences légales, réglementaires ou comptables.
     

  7. APPLICATIONS ET SITES WEB DE TIERS

    1. Médias sociaux et communautés virtuelles

      Certains sites vous permettent d’accéder à des communautés virtuelles pour communiquer au moyen de messages, de photos ou de vidéos. Molson Coors peut aussi vous permettre de publier le contenu de certains de ses sites sur vos médias sociaux. L’entreprise n’a aucune autorité sur les politiques et les modalités des médias sociaux tiers. Par exemple, pour permettre une telle publication sur un média social, Molson Coors pourrait devoir installer des témoins ou des interfaces API afin de faciliter la transmission des données entre son site et le média social. Les renseignements transmis au moyen de témoins ou d’interfaces API sont alors soumis à la politique sur la protection de la vie privée de that site tiers. Conséquemment, Molson Coors ne peut être tenue responsable de l’utilisation de vos renseignements ou de votre contenu par un média social tiers. Vous utilisez ce dernier à vos propres risques.
       

    2. Liens vers des sites externes

      Les sites de Molson Coors peuvent contenir des liens menant vers des applications ou des sites Web tiers qui ne sont pas contrôlés par l’entreprise et qui ne sont pas couverts par la présente politique. Si vous soumettez des renseignements à l’un de ces sites Web ou à l’une de ces applications, ceux-ci seront régis par la politique sur la protection de la vie privée du tiers. Molson Coors vous invite à lire attentivement les politiques sur la protection de la vie privée de tout site que vous visitez et de toute application que vous utilisez. Molson Coors n’a aucune autorité sur les sites tiers et n’est pas responsables des renseignements que vous leur fournissez.
       

    3. Gadgets logiciels et applications interactives

      Les sites de Molson Coors peuvent contenir des programmes interactifs qui fournissent des services spécifiques d’une autre entreprise, comme la diffusion de contenu ou un bouton « j’aime », qui sont souvent considérés comme des gadgets logiciels. Vous devrez peut-être soumettre des renseignements (comme votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone) aux gadgets logiciels, qui les recueilleront. Les gadgets logiciels peuvent aussi utiliser des témoins ou recueillir des données d’utilisation. Les renseignements recueillis par les gadgets logiciels sont régis par la politique sur la protection de la vie privée de l’entreprise qui l’a créé.
       

  8. DEMANDES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

    Pour tout commentaire ou toute question concernant la présente politique sur la protection de la vie privée ou pour exercer vos droits applicables en la matière, communiquez avec l’entreprise en utilisant les coordonnées ci-après. Toute suppression ou modification de renseignements demandée pourrait ne pas être effectuée immédiatement. Molson Coors vise toutefois à répondre à votre demande le plus rapidement possible.

    Molson Coors Beverage Company
    3939 W Highland Ave
    Milwaukee (Wisconsin) 53218 États-Unis
    Courriel: [email protected]
    Téléphone : 1-414-931-2721

    Veuillez noter que les communications par courriel ne sont pas toujours sécurisées. N’inscrivez pas de données sensibles, comme des renseignements de carte de crédit, dans les courriels que vous envoyez à l’entreprise.

    Pour en savoir plus sur la manière dont Molson Coors s’assure de respecter les lois applicables de l’Union européenne en matière de protection et de confidentialité des données, consultez la section « Renseignements pour les résidents de l’Union européenne » ci-dessous.
     

  9. MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

    Molson Coors met à jour la présente politique de temps à autre en publiant des ajouts ou des modifications sur cette page.

    Afin de vous aviser des changements, l’entreprise : (i) indique la date de la dernière mise à jour de la politique sur la protection de la vie privée à la première page du document; et (ii) lorsqu’une modification importante est apportée à la politique, publie un avis visible du changement sur la page d’accueil du site, à côté du lien vers la présente politique, ou envoie un courriel à tous les utilisateurs à propos desquels elle (ou l’unité d’affaires appropriée) détient des renseignements personnels. Dans certaines circonstances, Molson Coors pourrait vous envoyer un courriel pour vous aviser de la nouvelle politique sur la protection de la vie privée.
     

  10. RENSEIGNEMENTS POUR LES RÉSIDENTS DU ROYAUME-UNI ET DE L’UNION EUROPÉENNE

    1. Fondement juridique pour le traitement des données – comme décrit ci-dessus, le traitement (c.-à-d. la collecte et l’utilisation) de vos renseignements personnels par Molson Coors est fondé sur une ou plusieurs conditions juridiques. Celles-ci comprennent entre autres:
      • votre consentement (p. ex., à recevoir des communications publicitaires de l’entreprise);
      • l’exécution par Molson Coors de sa part du contrat avec vous (p. ex., le traitement de votre paiement ou de vos renseignements de livraison pour remplir votre commande);
      • le respect d’obligations juridiques (p. ex., l’obligation de divulguer des renseignements aux tribunaux ou aux autorités fiscales);
      • les intérêts légitimes de Molson Coors, à condition que ceux-ci ne bafouent pas vos droits et libertés fondamentaux (p. ex., la recherche et l’analyse que l’entreprise mène afin d’améliorer son site, ses produits et ses services).

         
    2. Droits des résidents du Royaume-Uni et de l’Union européenne – sous réserve des lois applicables (y compris certaines exceptions et conditions), vous pourriez avoir certains droits concernant vos renseignements personnels en tant que résident du Royaume-Uni ou de l’Union européenne. En voici certains exemples:
      • Le droit d’obtenir une copie de vos renseignements personnels ainsi que de l’information sur la façon dont ils sont traités et sur les raisons de ce traitement;
      • Le droit de corriger des renseignements personnels erronés (dont le droit de préciser des renseignements personnels incomplets);
      • Le droit à la suppression de vos renseignements personnels (dans des circonstances limitées, lorsqu’ils ne sont plus nécessaires à l’atteinte de l’objectif pour lequel ils ont été recueillis ou traités);
      • Le droit de restreindre le traitement de vos renseignements personnels lorsque:
        • l’exactitude des renseignements personnels est contestée,
        • le traitement des renseignements est illégal, mais vous vous opposez à leur suppression,
        • Molson Coors n’a plus besoin de ces renseignements, mais qu’ils sont toujours nécessaires pour établir, exercer ou défendre une demande en justice;
      • Le droit de contester le traitement que Molson Coors a justifié par un intérêt légitime (à l’encontre de votre consentement ou pour conclure un contrat avec vous);
      • Le droit d’empêcher Molson Coors de vous envoyer des messages de marketing direct;
      • Le droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements personnels (là où le traitement requiert votre consentement);
      • Le droit de vous opposer à des décisions prises uniquement sur la base du traitement automatique ou du profilage;
      • Le droit d’obtenir une copie des mesures de protection appropriées sous lesquelles vos renseignements personnels sont transférés à un pays tiers ou à une organisation internationale, ou de les consulter.

      En plus de ce qui précède, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle locale, en fonction de votre lieu de résidence ou de travail habituel, ou du lieu où se produit l’infraction présumée aux lois applicables en matière de protection des données (p. ex., l’Information Commissioner’s Office au Royaume-Uni, que vous pouvez contacter à l’adresse www.ico.org.uk, en anglais uniquement). Pour l’espace économique européen (EEE), une liste des autorités chargées de la protection des données est accessible à l’adresse suivante: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_fr.

      Vous pouvez communiquer avec tous les contrôleurs des données de Molson Coors par l’entremise d’une adresse courriel commune au [email protected]. Si vous avez une relation contractuelle avec Molson Coors, la société du groupe Molson Coors identifiée dans ce contrat (qu’il soit établi par l’entreprise ou par un tiers) sera le contrôleur de données de vos renseignements.
       

    3. Exercice de vos droits – si vous souhaitez exercer l’un des droits décrits précédemment, veuillez soumettre une demande en utilisant les coordonnées figurant dans la section « Demandes en matière de protection de la vie privée » ci-dessus. Veuillez prendre note que Molson Coors exigera une preuve de votre identité qu’elle vérifiera afin de protéger vos renseignements personnels et de respecter l’ensemble des règlements et des politiques applicables. Dans certains cas, lorsque la loi le permet ou l’exige, Molson Coors peut limiter ou refuser les demandes. Par exemple, à moins que la divulgation soit requise par la loi, Molson Coors peut refuser de vous donner accès aux renseignements ou d’effectuer les corrections lorsque le fardeau ou le coût de cet accès serait disproportionné par rapport aux risques pour la vie privée ou lorsque les droits de tiers seraient violés par une telle autorisation. En outre, l’entreprise peut refuser une demande si elle n’est pas en mesure de vérifier votre identité de manière adéquate. Molson Coors se réserve également le droit d’imposer des frais lorsque la loi le permet, notamment lorsque votre demande est manifestement excessive ou sans fondement. Enfin, l’entreprise répondra à vos demandes dans les délais appropriés et conformément aux règlements applicables.

       
    4. D. Transferts de données à l’international pour les résidents du Royaume-Uni et de l’Union européenne - Molson Coors est établie aux États-Unis et possède des sièges sociaux dans d’autres pays. Vos renseignements peuvent donc être transférés et stockés aux États-Unis à des fins de traitement. De plus, des entités de partout dans le monde peuvent accéder aux renseignements que vous fournissez à Molson Coors ou qui sont recueillis par elles ou en son nom, conformément aux pratiques décrites dans la présente politique. Les lois en matière de protection de la vie privée dans certains pays peuvent être moins contraignantes que celle de votre pays de résidence. En ce qui concerne les transferts de données à l’interne et l’utilisation de renseignements personnels par des sociétés affiliées ou des fournisseurs de services en dehors du Royaume-Uni et de l’EEE, Molson Coors s’appuie sur des mesures adéquates telles que les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, qui confèrent aux données à caractère personnel la même protection qu’au Royaume-Uni et dans l’EEE. Vous pourriez avoir le droit de demander des renseignements supplémentaires concernant les mécanismes selon lesquels vos données sont transférées à l’extérieur du Royaume-Uni et de l’EEE. Pour plus de renseignements au sujet des efforts de Molson Coors de mettre en œuvre des principes de protection de la vie privée applicables dans un territoire aux données envoyées dans un autre territoire, communiquez avec l’entreprise aux coordonnées fournies précédemment.
       

  11. RENSEIGNEMENTS POUR LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

    1. Vos droits à la protection de la vie privée en vertu de la loi californienne « Shine the Light » (Faire la lumière) – en vertu de la loi californienne « Shine the Light » (Faire la lumière) [Code civil de la Californie, article 1798.83], les résidents de la Californie qui fournissent à Molson Coors certains renseignements personnels ont le droit de demander et d’obtenir, gratuitement, de l’information sur les renseignements personnels (le cas échéant) transmis par l’entreprise à des tiers pour leur propre usage de marketing direct. Ces demandes peuvent être faites une fois par année civile à propos de toute communication pertinente de renseignements à un tiers au cours de l’année civile précédente. Pour soumettre une demande de type « Shine the Light » (Faire la lumière), contactez Molson Coors à l’adresse [email protected], indiquez que vous êtes un résident de la Californie et précisez votre adresse actuelle dans l’État.

       
    2. Droits des résidents de la Californie – sous réserve des lois applicables (y compris certaines exceptions et conditions), vous pourriez avoir certains droits concernant vos renseignements personnels en tant que résident de la Californie. Vous en trouverez des exemples ci-dessous
      • Droit à la suppression des données – vous pouvez demander la suppression des renseignements personnels recueillis à votre sujet sans frais, sous réserve de certaines exceptions.
      • Droit à l’information – pour les renseignements personnels recueillis à votre sujet au cours des 12 derniers mois, vous pouvez exiger d’être informé des éléments suivants (jusqu’à deux fois par an et sous réserve de certaines exceptions):
        • Catégories de renseignements personnels recueillis;
        • Catégories de sources de renseignements personnels;
        • Catégories de renseignements personnels vous concernant divulguées à des fins commerciales ou vendues;
        • Catégories de tiers auxquels vos renseignements personnels ont été vendus ou divulgués à des fins commerciales;
        • Objectifs commerciaux ou d’affaires de la collecte ou de la vente des renseignements personnels;
        • Éléments spécifiques de renseignements personnels recueillis à votre sujet.
      • Droit de retrait (refus de vente) – vous pouvez refuser la vente de vos renseignements personnels. Molson Coors ne vend pas de renseignements personnels sur les consommateurs californiens.
      • Droit à la non-discrimination – il s’agit du droit de ne pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire pour avoir exercé vos droits en vertu de la California Consumer Privacy Act (loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs).

         
    3. Exercice de vos droits – si vous souhaitez exercer l’un des droits décrits précédemment, veuillez soumettre une demande en utilisant les coordonnées figurant dans la section « Demandes en matière de protection de la vie privée » ci-dessus. Veuillez prendre note que selon votre demande, Molson Coors pourrait exiger une preuve de votre identité qu’elle vérifiera afin de protéger vos renseignements personnels et de respecter l’ensemble des règlements et des politiques applicables. L’entreprise peut mener le processus de vérification par courriel ou par téléphone et vous demander de fournir des renseignements personnels comme votre nom, vos coordonnées et toute autre information pertinente selon votre relation avec elle.
      Certaines personnes peuvent désigner un mandataire autorisé pour soumettre une demande en leur nom. Si vous désirez soumettre une demande au nom d’une autre personne, veuillez envoyer un message à l’adresse courriel indiquée ci-dessus dans la section « Demandes en matière de protection de la vie privée ». Veuillez noter que vous devrez fournir une preuve que vous avez été autorisé par la personne à agir en son nom. Dans certaines circonstances, Molson Coors pourrait demander à la personne de valider son identité directement. L’entreprise peut refuser la demande d’un mandataire autorisé s’il ne soumet pas de preuve qu’il a été autorisé à soumettre cette demande.

       
    4. Avis d’incitatives financières – Molson Coors peut offrir à ses clients certains avantages, comme des programmes de récompenses, des offres exclusives, des tirages, des concours ou d’autres campagnes promotionnelles similaires (collectivement, les « programmes »). Lorsque vous vous inscrivez à l’un de ces programmes, Molson Coors vous demande généralement de fournir votre nom et vos coordonnées (adresse courriel, adresse résidentielle, etc.) pour pouvoir vous contacter au sujet de votre participation. Étant donné que les programmes impliquent la collecte de renseignements personnels, ils pourraient être interprétés comme un programme d’« incitatives financières » en vertu des lois de la Californie. La valeur de vos renseignements personnels pour Molson Coors est liée à la valeur des produits ou services gratuits ou à prix réduit, ou à celle des autres avantages que vous obtenez ou qui sont fournis dans le cadre du programme applicable. Cette valeur est basée sur les dépenses liées à l’offre de ces produits, services et avantages aux participants du programme. Vous pouvez vous retirer de la participation à un programme à tout moment en contactant l’entreprise par la méthode désignée dans les règlements du programme applicable. Consultez la page des modalités de chaque programme pour voir tous les détails, y compris la manière d’y adhérer.

       
    CLIQUEZ ICI POUR LA COMMUNICATION DE LA CONFIDENTIALITÉ EN CALIFORNIE
     

  12. RENSEIGNEMENTS POUR LES RÉSIDENTS DU JAPON

    1. Types de renseignements personnels recueillis – le tableau de la page 2, sous la rubrique « Collecte et utilisation des renseignements personnels », présente des activités courantes accompagnées d’exemples des types de renseignements personnels recueillis à votre sujet et de la manière dont ils sont utilisés. Si l’entreprise désire utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins, elle vous en informera directement.

       
    2. Droits des résidents du Japon – sous réserve des lois applicables (y compris certaines exceptions et conditions), vous pourriez avoir certains droits concernant vos renseignements personnels en tant que résident du Japon. Vous en trouverez des exemples ci-dessous.
      • Droit à la suspension de l’utilisation et à la suppression des donné – vous pouvez demander la suspension de l’utilisation ou la suppression des renseignements personnels recueillis à votre sujet.
      • Droit à la divulgation – vous pouvez exiger que l’entreprise divulgue les renseignements personnels recueillis à votre sujet.
      • Droit à la correction des données – vous pouvez faire corriger les renseignements personnels recueillis à votre sujet.

         
    3. Exercice de vos droits si vous souhaitez exercer l’un des droits décrits précédemment, veuillez soumettre une demande en utilisant les coordonnées figurant dans la section « Demandes en matière de protection de la vie privée » ci-dessus. Veuillez prendre note que selon votre demande, Molson Coors pourrait exiger une preuve de votre identité qu’elle vérifiera afin de protéger vos renseignements personnels et de respecter l’ensemble des règlements et des politiques applicables. L’entreprise peut mener le processus de vérification par courriel ou par téléphone et vous demander de fournir des renseignements personnels comme votre nom, vos coordonnées et toute autre information pertinente selon votre relation avec elle.

      Certaines personnes peuvent désigner un mandataire autorisé pour soumettre une demande en leur nom. Si vous désirez soumettre une demande au nom d’une autre personne, veuillez envoyer un message à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Veuillez noter que vous devrez fournir une preuve que vous avez été autorisé par la personne à agir en son nom. Dans certaines circonstances, Molson Coors pourrait demander à la personne de valider son identité directement. L’entreprise peut refuser la demande d’un mandataire autorisé s’il ne soumet pas de preuve qu’il a été autorisé à soumettre cette demande.

      Coordonnées – pour toute question ou pour exercer vos droits en matière de protection de la vie privée, veuillez communiquer avec l’entreprise à l’adresse Molson Coors Beverage Company, 3939 W. Highland Ave, Milwaukee (Wisconsin) 53218, États-Unis ou à l’adresse courriel [email protected].
       

  13. RENSEIGNEMENTS POUR LES RÉSIDENTS DE L’UKRAINE

    Si vous êtes un résident de l’Ukraine, les dispositions suivantes (ci-après les « dispositions pour l’Ukraine ») s’appliquent au traitement de vos renseignements personnels en plus de la politique sur la protection de la vie privée de Molson Coors Beverage Company (« politique sur la protection de la vie privée ») qui précède. En cas de conflit entre la politique sur la protection de la vie privée et les dispositions pour l’Ukraine, les dispositions prévaudront.

    Molson Coors Beverage Company (« Molson Coors »), située au 3939 W. Highland Ave, Milwaukee (Wisconsin) 53218, États-Unis, est le contrôleur des données pour les renseignements recueillis par Molson Coors.

    1. Consentement au traitement des données – par la présente, vous reconnaissez que vos renseignements personnels, y compris votre image de profil et les autres images que vous publiez sur les médias sociaux, sont traités selon les modalités décrites dans la politique sur la protection de la vie privée ci-dessus et les dispositions pour l’Ukraine. De plus, vous consentez expressément à ce traitement par Molson Coors, à moins que d’autres lois sur le traitement des données s’appliquent.

       
    2. Droits des personnes concernées en Ukraine – par la présente, vous êtes dûment informé et comprenez que vous disposez des droits suivants en vertu de l’article 8 de la loi ukrainienne sur la protection des données à caractère personnel:
      • Le droit de connaître les sources de collecte de vos données, la localisation de vos données à caractère personnel, la finalité du traitement des données et la localisation ou l’adresse du contrôleur des données ou du traiteur de données, et le droit d’autoriser une personne à poser ces mêmes gestes pour vous, à moins d’une disposition contraire de la loi;
      • Le droit d’obtenir des renseignements sur les modalités d’accès aux données à caractère personnel, y compris des renseignements concernant les tiers auxquels les données sont transférées;
      • Le droit d’accéder à vos données à caractère personnel;
      • Le droit d’obtenir la réponse sur le traitement ou non de vos données à caractère personnel et sur le contenu des données dans un délai de trente (30) jours civils après la réception de la demande, à moins d’une disposition contraire de la loi;
      • Le droit d’adresser au contrôleur des données une demande motivée pour vous opposer au traitement des données à caractère personnel;
      • Le droit d’adresser une demande motivée auprès d’un contrôleur des données ou d’un traiteur de données concernant la modification ou la suppression de vos données à caractère personnel lorsque les données sont traitées illégalement ou ne sont pas vraies;
      • Le droit à la protection de vos données à caractère personnel contre le traitement illicite et la perte accidentelle, et contre la suppression des données et les dommages en cas de dissimulation intentionnelle; à la protection contre le refus de communiquer les données ou la communication tardive à cet effet; et à la protection contre la communication de renseignements inexacts ou portant atteinte à l’honneur, à la dignité ou à la réputation d’affaires d’une personne;
      • Le droit de présenter des réclamations concernant le traitement de vos données à caractère personnel au commissaire aux droits de l’homme du Parlement ukrainien (médiateur) ou à un tribunal;
      • Le droit d’exercer des recours en cas de violation des lois sur la protection des données à caractère personnel;
      • Le droit de fournir des avis de non-responsabilité concernant le droit de traiter vos données à caractère personnel lorsque vous donnez votre consentement;
      • Le droit de retirer votre consentement concernant le traitement de vos données à caractère personnel;
      • Le droit de connaître le mécanisme de traitement automatisé de vos données à caractère personnel;
      • Le droit à la protection contre les décisions automatisées ayant des conséquences juridiques pour vous ou la personne à laquelle réfèrent les données.

 

Contactez-nous