PRITISNITE OVDJE ZA DRUGE JEZIKE

Molson Coors Beverage Company Pravila zaštite privatnosti

Posljednja izmjena i datum stupanja na snagu: 1. rujna 2021.

Uvod

Tvrtka Molson Coors Beverage Company, njezine podružnice, operativna i partnerska društva te partnerske robne marke, agenti i korporativna partnerska društva koja djeluju u naše ime (zajedno „Molson Coors”, „mi”, „nas” i „naš”) cijeni i poštuje privatnost svake osobe. Donosimo ova Pravila zaštite privatnosti kako bismo vam pomogli da razumijete način na koji prikupljamo, upotrebljavamo, prenosimo, otkrivamo i pohranjujemo vaše osobne podatke.

Savjetujemo vam da pročitate Pravila zaštite privatnosti u cijelosti kako biste se upoznali s našim praksama. Putem naslova u nastavku možete izravno prijeći na određenu temu:

  1. PRISTUP ALKOHOLNIM PROIZVODIMA I WEB-MJESTIMA ISKLJUČIVO JE DOZVOLJEN PUNOLJETNIM OSOBAMA

    WEB-MJESTA I OGLASI ZA ALKOHOLNE PROIZVODE TVRTKE MOLSON COORS NAMIJENJENI SU ISKLJUČIVO OSOBAMA KOJE SMIJU KONZUMIRATI ALKOHOL PREMA ZAKONODAVSTVU PODRUČJA IZ KOJEG SE PRISTUPA TAKVOM SADRŽAJU ILI GA SE PREGLEDAVA. PRIJE PRISTUPA ILI INTERAKCIJE S WEB-MJESTOM OD VAS ĆE SE TRAŽITI POTVRDA DATUMA ROĐENJA. ZAHTJEVI ZA PROVJERU DOBI MOGU SE NALAZITI I UNUTAR WEB-MJESTA.

    NE PRIKUPLJAMO SVJESNO OSOBNE PODATKE OD MALOLJETNIH OSOBA ZA TA WEB-MJESTA ILI PROIZVODE. AKO STE ISPOD ZAKONSKE DOBI U KOJOJ SMIJETE KONZUMIRATI ALKOHOL PREMA VAŠEM ZAKONODAVSTVU I PRISTUPILI STE NAŠEM WEB-MJESTU NAVOĐENJEM KRIVOG DATUMA ROĐENJA, ODMAH MORATE NAPUSTITI WEB-MJESTO. AKO SMATRATE DA NAM JE NETKO ISPOD ZAKONSKE DOBI U KOJOJ SMIJE KONZUMIRATI ALKOHOL PRUŽIO OSOBNE PODATKE OSTVARIVANJEM PRISTUPA OVOM WEB-MJESTU SUPROTNO OVIM PRAVILIMA ZAŠTITE PRIVATNOSTI, ODMAH NAM SE OBRATITE I TI ĆE SE OSOBNI PODACI UKLONITI.

  2. KADA SE OVA PRAVILA ZAŠTITE PRIVATNOSTI PRIMJENJUJU?

    U ovim Pravilima zaštite privatnosti opisuju se naše prakse u vezi s osobnim podacima prikupljenima o pojedincima koji komuniciraju s nama i našim proizvodima i uslugama, uključujući naša web-mjesta, stranice društvenih mreža i promotivna web-mjesta kojima upravljamo ili koja vode na ova Pravila zaštite privatnosti (svako od njih naziva se „web-mjesto”, a zajednički „web-mjesta”).

    Ova Pravila zaštite privatnosti ne primjenjuju se na osobne podatke koje dobivamo u našem svojstvu kao poslodavac. Pogledajte naša interna pravila zaštite privatnosti za zaposlenike ili zasebnu obavijest o poštenoj obradi koje možete naći kada se prijavite za radno mjesto. Ova Pravila zaštite privatnosti ne primjenjuju se na web-mjesta trećih strana, uključujući web-mjesta društvenih mreža ili povezana web-mjesta.

  3. PRIKUPLJANJE I UPOTREBA OSOBNIH PODATAKA

    Tvrtka Molson Coors prikuplja osobne podatke koji se odnose na vas na niz načina, ovisno o tome kako komunicirate s nama.

    1. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo: U nastavku je nepotpuni popis uobičajenih aktivnosti s primjerima vrste osobnih podataka koje prikupljamo te načinom na koji upotrebljavamo te podatke:
       
      Kontekst Vrsta osobnih podataka (primjeri) Glavni cilj prikupljanja i upotrebe
      Kontaktiranje s korisničkom službom, slanje upita ili drugi način komunikacije s nama

      Podaci za kontakt (npr. ime, adresa, adresa e-pošte i telefonski broj).

      Na nekim od naših web-mjesta upotrebljavaju se sustavi razgovora uživo ili automatskog razgovora ili „chatbotovi” koji nam omogućuju da komuniciramo s kupcima, pomognemo im pri kupnji proizvoda i usluga i odgovorimo na široki raspon pitanja. Kada komunicirate s našim chatbotovima, prikupljamo sadržaj koji nam šaljete kako bismo vam mogli odgovoriti. Više informacija o načinu na koji upotrebljavamo chatbotove potražite ovdje Uvjeti i odredb.

      		 Imamo legitimni interes za primanje vaših upita i odgovaranje na njih te za djelovanje na osnovi vaših povratnih informacija ili problema.
      Promotivna komunikacija Podaci za kontakt (npr. ime, adresa, adresa e-pošte i telefonski broj); Dijelimo osobne podatke o novim proizvodima, događajima i promocijama s pojedincima kako nam je dozvoljeno zakonom. Također imamo legitimni interes za dijeljenje informacija o našim proizvodima ili uslugama i možemo dijeliti informacije kada provodite transakciju ili uz vašu suglasnost, ovisno o situaciji.
      Naručivanje robe

      Podaci za kontakt (npr. ime, adresa, adresa e-pošte i telefonski broj);

      Podaci o naplati i dostavi (npr. podaci o naplati kao što su podaci s kreditne kartice koje izravno prikuplja strana koja obrađuje plaćanje te adrese za dostavu i podaci za kontakt).

      		 Upotrebljavamo vaše podatke kako bismo izvršili svoj ugovor za ispunjavanje vaše narudžbe i obradu vaše transakcije/uplate.
      Registriranje računa

      Podaci za kontakt (npr. ime, adresa, adresa e-pošte i telefonski broj);

      Korisničko ime i lozinke za pristup web- mjestima. Provjera ili tokeni putem platformi društvenih mreža.

      		  
      Komuniciranje s nama na društvenim mrežama Podaci o računu na društvenim mrežama (npr. ime na profilu, profilna slika i ostale slike koje učinite dostupnima kao što je sadržaj koji je stvorio korisnik).

      Imamo legitimni interes za osiguranje sredstava kojima kupci mogu komunicirati s nama na društvenim mrežama.

       

      Također imamo legitimni interes za razumijevanje percepcije kupaca o našim brendovima i proizvodima, stvaranje sadržaja prilagođenih našim pratiteljima, razumijevanje industrijskih trendova, poboljšanje iskustva kupaca i razvoj proizvoda koji bi bili zanimljivi našim pratiteljima.
      Prijava za promociju, lutriju, natječaj ili neku drugu posebnu ponudu

      Podaci za kontakt (npr. ime, adresa, adresa e-pošte, dob i telefonski broj);

      Vladini identifikacijski brojevi (koji, ako ste stanovnik SAD-a, mogu uključivati broj socijalnog osiguranja (u ograničenim okolnostima, na primjer ako dobijete na lutriji ili primite naknadu koja se mora prijaviti na vladinim poreznim obrascima)).

      		 Imamo legitimni interes za vođenje lutrije, natječaja i posebnih ponuda, kako bismo vas, između ostalog, obavijestili jeste li odabrani. U nekim kontekstima također smo dužni prema zakonu ili propisima prikupljati osobne podatke o sudionicima lutrije i upotrijebiti te osobne podatke za poštovanje tih zakona i propisa.
      Ispunjavanje ankete ili dobrovoljno davanje osobnih podataka o sebi

      Demografski podaci, uključujući datum rođenja, spol, interese, državu, poštanski broj

      Preferencije, kupovne navike i ostali podaci o stilu života, uključujući popis želja proizvoda, povijest naručivanja, marketinške preferencije i informacije o mobilnom operateru.

      Imamo legitimni interes za razumijevanje naših korisnika i pružanje prilagođenih usluga.

      Imamo legitimni interes za razumijevanje načina na koji komunicirate s našim web- mjestom kako bismo ga poboljšali te za razumijevanje vaših preferencija i interesa kako bismo odabrali ponude koje bi vam bile najkorisnije.
      Interakcija s našim web- mjestom, e- poštom i/ili internetskim oglasima

      Upiti za pretraživanje, podaci o upotrebi aplikacije;

      lokacija datoteke zapisnika poslužitelja, pružatelj internetske usluge, jedinstveni identifikatori, korisnički agenti ili IP adresa;

      osobni podaci prikupljeni putem kolačića, oznaka, piksela, praznih piksela, pratilica i drugih sličnih tehnologija;

      web-mjesta s preporukama i izlazna web- mjesta/URL-ovi (uključujući klikove na URL-u i pikselne oznake);

      podaci o pregledniku i uređaju (uključujući platformu i verziju);

      Imamo legitimni interes osigurati da naša web-mjesta i usluge rade ispravno i bez pogrešaka.

      Kada na web-mjestu prikupljamo osobne podatke putem kolačića i drugih sličnih tehnologija kako bismo bolje razumjeli korisnike i pružili prilagođene usluge, oslanjamo se na vašu suglasnost za to ili možete odustati od takve upotrebe ovisno o vašoj jurisdikciji.

      Oslanjamo se na vašu suglasnost kada upotrebljavamo osobne podatke za razumijevanje načina na koji komunicirate s našim web-mjestom kako bismo ga poboljšali te za razumijevanje vaših preferencija i interesa kako bismo odabrali ponude koje bi vam bile najkorisnije.

      Imamo legitimni interes za praćenje naših mreža i posjetitelja naših web-mjesta. Također imamo legitimni interes za utvrđivanje i sprječavanje prijevara.


      Iako su u gornjoj tablici opisani primjeri osobnih podataka koje prikupljamo i naš glavni cilj prikupljanja takvih osobnih podataka, u većini situacija imamo više od jednog legitimnog cilja. Na primjer, ako završite narudžbu na internetu, prikupljamo vaše podatke o plaćanju (izravno putem strane koja obrađuje plaćanje) i dostavi kako bismo izvršili ugovor s vama (npr. za obradu i ispunjenje vaše narudžbe), ali također prikupljamo vaše osobne podatke jer imamo legitimni interes za čuvanje vaših osobnih podataka nakon dovršetka transakcije tako da možemo brzo i jednostavno odgovoriti na eventualna pitanja u vezi s narudžbom. Kao posljedica toga, naše prikupljanje i obrada vaših osobnih podataka u različitim se kontekstima temelje na: (i) vašoj suglasnosti (npr. za marketing koji ste pristali primati ako je potrebno), (ii) izvršavanju našeg ugovora s vama (npr. za pružanje proizvoda i usluga koje ste zatražili); (iii) usklađenosti s pravnim obvezama (npr. kada smo obavezni otkriti podatke sudu ili poreznom tijelu); i/ili (iv) našim legitimnim interesima za vođenje našeg poslovanja.

      Kada se podaci smatraju „osobnim podacima” prema lokalnom zakonu, mi s takvim podacima postupamo shodno tome i osiguravamo da se s takvim osobnim podacima postupa u skladu s primjenjivim zakonima o privatnosti i zaštiti podataka. Ako je to dozvoljeno primjenjivim zakonom, svi podaci koje nam pružite izravno mogu se kombinirati s drugim podacima koje nam pružite putem drugih kanala, koji su javno dostupni ili koje možemo dobiti na neki drugi način, uključujući od trećih strana.
       

    2. Na koji način možemo prikupljati osobne podatke: Tvrtka Molson Coors prikuplja osobne podatke iz raznih izvora, uključujući primjerice sljedeće:
      • od vas (npr. ime, adresa, e-pošta, telefonski broj, datum rođenja i vaši preferirani načini komunikacije kada ih dobrovoljno navedete);
      • naša web-mjesta i aplikacije (npr. kada kupite proizvod na internetu);
      • izvanmrežno (npr. upiti korisničkoj službi, obilasci, lutrije);
      • preko mrežnih tehnologija praćenja, uključujući praćenje s različitih uređaja (npr. zapisnici datoteka usluge, IP adresa, kolačići, oznake, pikseli, prazni pikseli, gif-ovi, bugovi, pratilice i druge slične tehnologije, od kojih neke tvrtki Molson Coors ili našim pružateljima usluga omogućuju utvrđivanje vašeg identiteta i prikupljanje osobnih podataka o vama s različitih uređaja i web-mjesta);
      • preko upotrebe mobilnih uređaja (tj. osobni podaci dobiveni s naše aplikacije za mobilne telefone kao što su zemljopisna duljina i širina vašeg uređaja ili lokacijske mogućnosti vašeg uređaja (npr. GPS, Wi-Fi, Bluetooth signal, pratilice, čipovi LED rasvjete ili druge slične tehnologije)) te aplikacije ili usluge trećih strana za plaćanje putem mobilnih telefona;
      • preko vašeg preglednika ili uređaja (npr. određeni osobni podaci, uključujući vrstu vašeg uređaja, naziv i verziju operacijskog sustava, IP adresu, adresu pristupa mediju (MAC), jezik,vrstu i verziju internetskog preglednika te pružatelja usluge);
      • preko analitike web-mjesta i značajki za oglašavanje (npr. usluge Adobe Analytics, Google Analytics, Google Analytics Demographics, Interest Reporting, tehnologije programa Adobe Flash, uključujući, među ostalim, usluge Adobe Flash Local Stored Objects, Quantcast, u svakom slučaju kako je detaljnije opisano u odjeljku „Tehnologije praćenja” u nastavku); i
      • iz drugih izvora (npr. javne baze podataka, partneri treće strane, platforme društvenih mreža, od osoba s kojima ste povezani na platformama društvenih mreža i javni forumi).

  4. TEHNOLOGIJE PRAĆENJA

    1. Kolačići i tehnologije praćenja. Tvrtka Molson Coors upotrebljava „kolačiće”, „oznake”, „piksele”, „prazne gif- ove” i druge slične tehnologije praćenja na našim web-mjestima. Kolačić je tekstna datoteka koja dolazi na vaše računalo ili drugi mobilni uređaj kada pristupite web-mjestima ili internetu. Te tehnologije omogućuju nam prikupljanje podataka o vašoj interakciji s našim web-mjestima i oglasima. Primjeri takvih podataka mogu, među ostalim, uključivati: demografske podatke, vrstu preglednika, IP adresu, pregledane stranice, aktivnost te vrijeme vašeg posjeta.

      Različite vrste kolačića na našim se web-mjestima mogu upotrebljavati u različite svrhe. Takvi su kolačići poznati kao: obavezni/nužni kolačići, kolačići funkcionalnosti i oglašivački kolačići. Neke kolačiće može pružiti vanjska treća strana radi pružanja dodatne funkcionalnosti našim web-mjestima i oni su uključeni u nastavku. U bilo kojem trenutku možete promijeniti svoje preferencije za određene mehanizme praćenja. Međutim, onemogućavanjem takvih kolačića možda nećete moći upotrebljavati određene značajke ili iskoristiti puni potencijal svih naših usluga na našim web-mjestima.

      • Obavezni/nužni kolačići

        Ti su kolačići nužni kako bi se omogućile osnovne značajke potrebne za funkcioniranje naših web-mjesta, primjerice kako bi se osigurala sigurna prijava i kako bi se moglo zapamtiti u kojoj ste fazi narudžbe. Ako ne pristanete na obavezne kolačiće, nećete moći upotrebljavati web-mjesta.

      • Kolačići funkcionalnosti

        Ti nam kolačići omogućuju analiziranje vaše upotrebe naših web-mjesta kako bismo ocijenili i poboljšali izvedbu. Mogu se upotrebljavati i za pružanje boljeg iskustva kupaca na našim web-mjestima. Na primjer, omogućuju pamćenje vaših podataka za prijavu, spremanje sadržaja vaše košarice ili pružanje podataka o načinu upotrebe naših web-mjesta.

      • Oglašivački kolačići

        Ti se kolačići upotrebljavaju kako bismo mogli vidjeti koji su oglasi relevantni za vas. Oglašivački kolačići mogu se upotrebljavati za dijeljenje podataka s oglašivačima tako da oglasi koji vam se prikazuju budu relevantniji za vas, da bi vam se omogućilo dijeljenje određenih stranica s društvenim medijima ili pisanje komentara na našim web-mjestima.

      Tvrtka Molson Coors, naši pouzdani dobavljači/pružatelji usluga i dopuštene treće strane također mogu oglašavati naše proizvode na web-mjestima treće strane. Web-mjesta treće strane mogu također upotrebljavati kolačiće ili ostale alate za praćenje. Nemamo kontrolu nad tehnologijama praćenja koje upotrebljavaju web-mjesta trećih strana. S obzirom na to trebali biste pažljivo pregledati pravila zaštite privatnosti tih web-mjesta treće strane kako biste razumjeli njihove aktivnosti praćenja ako postoje.
       

    2. Kolačići na vašem pregledniku. Na temelju primjenjivih zakona o zaštiti privatnosti, postavljat ćemo kolačiće i ostale osobne podatke kada posjetite naša web-mjesta. Trenutačno sudjelujemo u mrežama oglasa trećih strana i upotrebljavamo kolačiće trećih strana kako je ranije navedeno kako bismo pratili vaše posjete diljem web-mjesta.

      Osim toga, u bilo kojem trenutku možete promijeniti određene mehanizme praćenja putem postavki vašeg preglednika. Međutim, onemogućavanjem takvih značajki možda nećete moći upotrebljavati određene značajke ili iskoristiti puni potencijal svih naših usluga na našim web-mjestima. Pogledajte upute u dijelu Pomoć na vašem pregledniku kako biste saznali više o kolačićima i ostalim alatima za praćenje te kako upravljati njihovom upotrebom. Ako upotrebljavate drugo računalo ili mijenjate preglednike, trebat ćete ponoviti postupak odbijanja ili brisanja kolačića. Više informacija o kolačićima, uključujući informacije o načinu na koji možete postaviti svoj internetski preglednik za odbijanje kolačića, potražite na web-mjestu www.allaboutcookies.org.
       

    3. Praćenje oglasa. Određeni alati mogu vam omogućiti da ograničite praćenja oglasa. Pogledajte postavke na vašem računalu ili uređaju kako biste vidjeli informacije o načinu na koji možete onemogućiti praćenje oglasa. Možete i odustati od praćenja oglasa kako je opisano u nastavku u odjeljku Izbor i prihvaćanje/odustanak.
       

    4. Zahtjevi za zabranu praćenja. Iako neki preglednici imaju značajku „zabrane praćenja”, trenutačno ne prepoznajemo zahtjeve za „zabranu praćenja” temeljene na preglednicima.
       

  5. DIJELJENJE VAŠIH OSOBNIH PODATAKA / OTKRIVANJE TREĆIM STRANAMA

    Tvrtka Molson Coors povremeno može trećim stranama učiniti dostupnima određene osobne podatke i unutar naše skupine društava/brendova. Osim specifičnih situacija opisanih u drugim dijelovima ovih Pravila zaštite privatnosti, osobne podatke otkrivamo u sljedećim situacijama kako je dopušteno primjenjivim zakonom.
     

    • Povezana društva. Osobne podatke dijelimo s našim povezanim društvima (npr. matičnim društvom, sestrinskim društvima, podružnicama, zajedničkim pothvatima ili drugih društvima i brendovima pod zajedničkom kontrolom).
    • Marketinški partneri. Osobne podatke dijelimo s dobavljačima/pružateljima radi procjene i poboljšanja naših marketinških i promotivnih napora, sadržaja, proizvoda i usluga, radi boljeg razumijevanja interesa i preferencija kupaca, radi pružanja relevantnih informacija te radi provođenja zajedničkih marketinških programa.
    • Dobavljači/pružatelji usluga. Dijelimo osobne podatke s dobavljačima/pružateljima usluga koji nam pomažu s određenim poslovnim aktivnostima, uključujući, između ostalog, ispunjavanje i slanje vaše narudžbe, pomaganje u funkcioniranju web-mjesta, administraciju promocija, pružanje korisničkih usluga i isporučivanje komunikacije e-poštom.
    • Korporacijske promjene. Možemo podijeliti osobne podatke u vezi s korporacijskim promjenama, uključujući spajanje, preuzimanje ili prodaju imovine, uključujući faze planiranja i pregovora.
    • Partneri treće strane. Možemo nuditi natječaje, lutriju ili druge promocije s partnerima treće strane. Ako odlučite sudjelovati u natječaju, lutriji ili promociji koju sponzorira treća strana, osobne podatke koje nam date podijelit ćete s nama i s njima. Neke jurisdikcije zahtijevaju dijeljenje osobnih podataka u vezi s nagradama. Njihova upotreba vaših osobnih podataka nije regulirana ovim Pravilima zaštite privatnosti. Osobne podatke također dijelimo s partnerima treće strane s kojima možemo sklopiti odnos (npr. sportska udruženja). Ovisno o svrhama takvog dijeljenja, tvrtka Molson Coors može vam pružiti mogućnost odlučivanja hoće li se ti osobni podaci moći dijeliti prije dijeljenja s tim partnerom. Na naknadnu upotrebu osobnih podataka od partnera treće strane primjenjuju se njihove prakse i pravila zaštite privatnosti.
    • Javnost. Neka od naših web-mjesta omogućuju vam interakciju s našim stranicama društvenih mreža i blogovima te drugim sličnim platformama. Kada objavljujete na platformama društvenih mreža ili drugim javnim platformama, osobni podaci koje dijelite vidljivi su drugim korisnicima i oni ih mogu pročitati, prikupljati ili upotrebljavati. Na primjer, ako navedete svoje ime, dob i adresu na web-mjestu društvene mreže, ti su osobni podaci javni. Imajte na umu da će se pravila zaštite privatnosti web-mjesta društvene mreže primjenjivati na bilo koji sadržaj koji objavite na ili pružite tom web-mjestu.
    • Određene druge objave podataka uz vašu suglasnost. Možda ćemo vas pitati želite li da vaše osobne podatke podijelimo s ostalim trećim stranama koje nisu opisane u ovim Pravilima zaštite privatnosti uz vašu prethodnu formalnu suglasnost.
    • Određene druge objave podataka bez vaše suglasnosti. Možda ćemo otkriti osobne podatke ako je to propisano zakonom, npr. na osnovi upita državnog tijela ili radi usklađivanja sa sudskim pozivom ili sličnim pravnim postupkom. Također možemo podijeliti vaše osobne podatke ako u dobroj vjeri smatramo da je njihovo otkrivanje neophodno za zaštitu naših prava, obranu od pravnog zahtjeva, zaštitu vaše sigurnosti ili sigurnosti nas ili drugih, za istragu, sprječavanje ili poduzimanje mjera u vezi mogućih nezakonitih aktivnosti, sumnje u prijevaru ili kršenja naših pravila.
       

  6. IZBOR I PRIHVAĆANJE/ODUSTANAK

    1. E-pošta. Možda ćemo upotrijebiti vašu adresu e-pošte da bismo vam poslali e-poštu, biltene, ankete, ponude i druge promotivne materijale, kao i ciljane ponude trećih strana, uvijek u skladu s vašim preferencijama. Ako želite prestati primati promotivnu e-poštu, slijedite upute za otkazivanje pretplate koje se nalaze u e-pošti koju od nas primate ili nam se obratite putem podataka za kontakt u nastavku.
       
    2. Novosti putem mobilnog marketinga (SMS i MMS). Možda ćemo vam slati tekstne poruke vezane uz naše brendove, promocije i u druge legitimne svrhe, uvijek u skladu s vašim preferencijama. Ako se odlučite pridružiti popisu za mobilni marketing ili sudjelovati u bilo kojem od naših programa za tekstne poruke, imajte na umu moguće troškove slanja poruka i podataka povezane s primanjem SMS (tekstnih) ili MMS (multimedijskih) poruka. Oni će varirati ovisno o vašem mobilnom operateru i modelu. Moguće troškove provjerite sa svojim mobilnim operaterom. Ako želite prestati primati poruke na vaš mobilni uređaj, odgovorite na poruku sa „STOP” (ili drugom porukom prema uputama). Također se možete obratiti svom mobilnom operateru za dodatne informacije o primanju ili prestanku primanja poruka na mobilni telefon.
       
    3. Lokacijske usluge. Ako ste na svom računalu ili mobilnom uređaju prethodno uključili mogućnost dijeljenja podataka o lokaciji, možete odustati od daljnjeg dijeljenja promjenom postavki na vašem računalu ili mobilnom uređaju ili deinstalacijom aplikacije. Nećemo upotrebljavati nikakve precizne podatke o lokaciji bez vaše prethodne suglasnosti, koju možemo dobiti od vas izravno ili kroz naše pružatelje usluga ili medijske partnere.
       
    4. Proslijeđene obavijesti. Ako želite onemogućiti proslijeđene obavijesti na svom mobilnom uređaju, pogledajte postavke mobilnog uređaja.
       
    5. Analitika trećih strana.
    6. Odustanak od oglašavanja na temelju interesa: Korisnici mogu odustati od ciljanog oglašavanja na stranici za odustajanje Udruge za digitalno oglašavanje (Digital Advertising Alliance, DAA) i Udruge za inicijative umreženog oglašavanja (Networking Advertising Initiatives, NAI) na web-mjestima http://www.aboutads.info/choices/ i http://www.networkadvertising.org/choices/. U Kanadi možete odustati ovdje: https://youradchoices.ca/en/tools (engleski) i ovdje: https://youradchoices.ca/fr/en-savoir-plus/ (francuski). U Europi pogledajte: https://www.youronlinechoices.com/uk/opt-out-help (en inglés).
       

  7. SIGURNOST I POHRANA OSOBNIH PODATAKA

    Imajte na umu da, unatoč našim razumnim naporima da zaštitimo vaše osobne podatke, nijedna sigurnosna mjera nije savršena niti neprobojna. Ako imate razloga vjerovati da vaši osobni podaci nisu sigurni, odmah nam se obratite u skladu s podacima za kontakt u nastavku. U slučaju da smo vas prema zakonu dužni obavijestiti o kršenju tajnosti vaših osobnih podataka, možemo vas obavijestiti elektroničkim putem, pisano ili telefonom ako je to dopušteno zakonom.

    Pohranit ćemo vaše osobne podatke onoliko dugo koliko je razumno potrebno za potrebe za koje su prikupljeni, kako je objašnjeno u ovim Pravilima zaštite privatnosti. U nekim okolnostima možemo pohraniti vaše osobne podatke na dulje razdoblje, na primjer kad se od nas to traži u skladu s pravnim, regulatornim, poreznim ili računovodstvenim zahtjevima.
     

  8. APLIKACIJE / WEB-MJESTA TREĆIH STRANA

    1. Društvene mreže / zajednice na internetu

      Na određenim web-mjestima možemo vam omogućiti pristup zajednicama na internetu za dijeljenje podataka kao što su poruke, fotografije i videozapisi. Možemo vam omogućiti objavljivanje sadržaja s nekih web-mjesta na vaš profil na drugim društvenim mrežama. Ne možemo kontrolirati pravila ili uvjete tih društvenih mreža treće strane. Na primjer, dijeljenje takvih podataka s društvenom mrežom od nas može zahtijevati implementaciju kolačića i/ili API-ja kako bismo olakšali komunikaciju između naših web-mjesta i društvene mreže. Ti podaci, dijeljeni putem kolačića i/ili API-ja, zatim podliježu tim pravilima zaštite privatnosti web-mjesta treće strane. Kao rezultat toga, ne možemo snositi odgovornost ako društvena mreža treće strane, koju upotrebljavate na vlastitu odgovornost, na bilo koji način upotrebljava vaše podatke ili sadržaj.
        

    2. Povezana web-mjesta

      Naša web-mjesta mogu sadržavati poveznice na web-mjesta treće strane ili aplikacije koje ne kontrolira tvrtka Molson Coors ili koja nisu obuhvaćena ovim Pravilima zaštite privatnosti. Ako predate podatke na bilo kojem od tih web-mjesta ili aplikacija, na vaše se podatke primjenjuju njihova pravila zaštite privatnosti. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate pravila zaštite privatnosti bilo kojeg web-mjesta ili aplikacije koju posjetite. Nemamo kontrolu ili ovlasti nad web-mjestima trećih strana i ne snosimo odgovornost za podatke koje možete predati na tim web- mjestima.
       

    3. Widgeti i interaktivne aplikacije

      Naša web-mjesta mogu uključivati interaktivne programe koji pružaju specifične usluge drugog društva, kao što su „sviđanje” ili dijeljenje sadržaja, poznate kao widgeti. Možda ćete imati mogućnost predati podatke kao što su adresa e-pošte ili telefonski broj za potrebe prikupljanja putem widgeta. Widget može upotrebljavati kolačiće i/ili prikupljati podatke o upotrebi. Podacima koje prikuplja widget upravlja se na temelju pravila zaštite privatnosti društva koje ga je stvorilo.
       

  9. UPITI O PRIVATNOSTI

    U slučaju bilo kakvih pitanja ili komentara u vezi s ovim Pravilima zaštite privatnosti ili ako biste htjeli ostvariti primjenjiva prava zaštite privatnosti, obratite nam se koristeći se podacima u nastavku. Bilo koja zatražena brisanja ili promjene možda neće odmah stupiti na snagu. Cilj će nam biti rješavanje vašeg zahtjeva što je brže moguće.

    Molson Coors Beverage Company
    3939 W Highland Ave
    Milwaukee, WI 53218 SAD
    E-pošta: [email protected]
    Nazovite: 1-414-931-2721

    majte na umu da komunikacija putem e-pošte nije uvijek sigurna; u porukama e-pošte koje nam šaljete nemojte navoditi osjetljive podatke, uključujući broj kreditne kartice.

    Više informacija o načinu na koji osiguravamo usklađenost s primjenjivim zakonodavstvom EU-a o privatnosti i zaštiti podataka potražite u odjeljku „Informacije za stanovnike EU-a” u nastavku.
     

  10. PROMJENE OVIH PRAVILA ZAŠTITE PRIVATNOSTI

    Povremeno možemo ažurirati ova Pravila zaštite privatnosti objavljivanjem dodataka ili izmjena na ovoj stranici.

    Kako bismo vam pomogli da budete u toku sa svim promjenama, poduzimamo sljedeća dva koraka: (i) gore navodimo datum posljednjeg ažuriranja Pravila zaštite privatnosti; (ii) nakon što učinimo materijalnu promjenu Pravila zaštite privatnosti, objavljujemo obavijest o takvim promjenama na početnoj stranici ovog web-mjesta pokraj poveznice na ova Pravila zaštite privatnosti ili šaljemo poruku e-pošte svim korisnicima čije osobne podatke posjeduje tvrtka Molson Coors (ili odgovarajuća poslovna jedinica). U određenim slučajevima možda ćemo vam poslati e-poruku s obavijesti o novim Pravilima zaštite privatnosti.
     

  11. INFORMACIJE ZA STANOVNIKE UK-a i EU-a

    1. Pravna osnova za obradu. Kao što je prethodno opisano, naša obrada (tj. prikupljanje i upotreba) vaših osobnih podataka temelji se na jednom od brojnih pravnih uvjeta. Općeniti uvjeti su:
      • vaša suglasnost (na primjer, za primanje marketinške komunikacije od nas);
      • izvršavanje vašeg ugovora s nama (npr. kako bismo obradili vašu uplatu ili informacije o dostavi kako bismo ispunili vašu narudžbu);
      • usklađenost sa zakonskom obvezom (npr. kad se od nas traži otkrivanje osobnih podataka sudu ili poreznom nadležnom tijelu); i
      • naši legitimni interesi, pod uvjetom da oni ne dokidaju vaša osnovna prava i slobode (npr. kada provodimo istraživanje i analizu za poboljšanje našeg web-mjesta, proizvoda i usluga).

         
    2. Prava stanovnika UK-a i EU-a. U skladu s primjenjivim zakonom (uključujući određene iznimke i kvalifikacije), kao stanovnik Ujedinjenog Kraljevstva ili EU-a možete imati određena prava u pogledu vaših osobnih podataka. Neka od tih prava su sljedeća:
      • dobiti kopiju osobnih podataka zajedno s informacijama o načinu na koji se ti osobni podaci obrađuju;
      • ispraviti netočne osobne podatke (uključujući pravo na dopunu nepotpunih osobnih podataka);
      • izbrisati osobne podatke (u ograničenim okolnostima, kad više nisu potrebni za svrhe u koje su prikupljeni ili obrađeni);
      • ograničiti obradu osobnih podataka onda kada:
        • So je sporna točnost osobnih podataka;
        • o je obrađivanje nezakonito, ali ulažete prigovor na brisanje osobnih podataka; ili
        • o nam više ne trebaju vaši osobni podaci, ali su i dalje potrebni za utvrđivanje, izvršavanje ili obranu pravnog zahtjeva;
      • za osporavanje obrade koju smo opravdali na temelju legitimnog interesa (umjesto na temelju vašeg pristanka ili kako bismo sklopili ugovor s vama);
      • za sprječavanje da vam šaljemo izravni marketing;
      • za povlačenje vašeg pristanka na naše obrađivanje vaših osobnih podataka (kad se obrada temelji na vašem pristanku);
      • za ulaganje prigovora na odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi ili izradi profila; i
      • za dobivanje ili pregled kopije odgovarajućih sigurnosnih mjera prema kojima se vaši osobni podaci prenose trećim zemljama ili međunarodnoj organizaciji.
         

      Osim prethodno navedenog, imate pravo uložiti žalbu lokalnom nadzornom tijelu ovisno o vašem uobičajenom boravištu ili radnom mjestu ili kada dođe do navodnog kršenja primjenjivog zakona o zaštiti podataka (na primjer, Ured povjerenika za informiranje u Ujedinjenom Kraljevstvu dostupan na www.ico.org.uk). Za EGP popis tijela za zaštitu podataka dostupan je na https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

      Svakom voditelju obrade podataka tvrtke Molson Coors možete se obratiti putem našeg dijeljenog sandučića e-pošte na [email protected]. Ako imate ugovorni odnos s nama, tvrtka grupacije Molson Coors navedena u tom ugovoru (bilo da smo ga objavili mi ili treća strana) bit će voditelj obrade vaših podataka.]
       

    3. Ostvarivanje vaših prava. Ako želite ostvariti bilo koje od prethodno opisanih prava, pošaljite zahtjev koristeći se podacima za kontakt iz prethodnog odjeljka „Upiti o privatnosti”. Imajte na umu da ćemo od vas zatražiti dokaz identiteta i provjeriti ga kako bismo zaštitili vaše osobne podatke i osigurali usklađenost sa svim primjenjivim propisima i pravilima. U nekim slučajevima možemo ograničiti ili odbiti zahtjeve ako se to dopušta ili zahtijeva zakonom. Na primjer, osim u slučaju kada je otkrivanje propisano zakonom, možemo odlučiti ne dodijeliti pristup ili napraviti promjene kada teret troška davanja pristupa ne bi bio proporcionalan rizicima za privatnost pojedinca, u bilo kojem slučaju, ili onda kada bi se takvom dodjelom pristupa kršila prava drugih. Osim toga, možemo odbiti zahtjev ako ne možemo provjeriti vaš identitet na odgovarajući način. Zadržavamo pravo da naplatimo naknadu ako je to dozvoljeno zakonom, uključujući, na primjer, ako je vaš zahtjev očito pretjeran ili neutemeljen. Odgovorit ćemo na vaše zahtjeve unutar primjenjivih vremenskih rokova i u skladu s primjenjivim propisima.

       
    4. Međunarodni prijenosi za stanovnike UK-a i EU-a Trebate biti svjesni da je sjedište tvrtke Molson Coors u Sjedinjenim Američkim Državama, uz korporacijske urede u inozemstvu. Vaši se osobni podaci mogu prenositi i pohranjivati u Sjedinjenim Američkim Državama u svrhu obrade. Osim toga, osobni podaci koje nam date ili koje prikupi tvrtka Molson Coors ili netko u ime tvrtke Molson Coors mogu se prenijeti ili im mogu pristupiti subjekti diljem svijeta u skladu s praksama opisanima u ovim Pravilima zaštite privatnosti. Zakoni o zaštiti privatnosti u tim zemljama mogu biti manje strogi nego zakoni u vašoj zemlji. U pogledu internih prijenosa i upotrebe partnerskih društava, pružatelja usluga ili dobavljača, za osobne podatke koji se prenose izvan UK-a i Europskog gospodarskog prostora („EGP”), oslanjamo se na primjerene mjere kao što su standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija, koje na isti način štite osobne podatke kao u UK-u i EGP-u. Možda imate pravo zatražiti dodatne pojedinosti o mehanizmima prema kojima se vaši podaci prenose izvan UK-a i EGP-a. Ako želite više informacija o našim pokušajima primjene načela zaštite privatnosti koja su primjenjiva u jednoj jurisdikciji na podatke koji se prenose u drugu jurisdikciju, možete nam se obratiti s pomoću prethodno navedenih podataka za kontakt.
       

  12. INFORMACIJE ZA STANOVNIKE KALIFORNIJE

    1. Vaša prava na privatnost prema kalifornijskom zakonu Shine the Light. Prema kalifornijskom zakonu „Shine the Light” (Kal. građ. zakonik § 1798.83), stanovnici Kalifornije koji nam pruže određene osobne podatke imaju pravo od nas zahtijevati i besplatno dobiti informacije o osobnim podacima (ako postoje) koje smo podijelili s trećim stranama u svrhe njihova izravnog marketinga. Takvi zahtjevi mogu se poslati jednom u kalendarskoj godini za informacije o bilo kojem relevantnom dijeljenju treće strane u prethodnoj kalendarskoj godini. Za podnošenje zahtjeva „Shine the Light”, obratite nam se na adresi [email protected] i u svojem zahtjevu navedite trenutačnu adresu u Kaliforniji te priložite potvrdu da ste stanovnik Kalifornije.

       
    2. Prava stanovnika Kalifornije. U skladu s primjenjivim zakonom (uključujući određene iznimke i kvalifikacije), kao stanovnik Kalifornije možete imati određena prava u pogledu vaših podataka. Neka od tih prava su sljedeća:
      • Pravo na brisanje: zatražiti brisanje osobnih podataka koje smo prikupili o njima i dati izbrisati takve osobne podatke (besplatno) uz određene iznimke.
      • Pravo na znanje. S obzirom na osobne podatke koje smo prikupili o njima u prethodnih 12 mjeseci, tražiti da im otkrijemo sljedeće (najviše dvaput godišnje i uz određene iznimke):
        • kategorije prikupljenih osobnih podataka;
        • kategorije izvora osobnih podataka;
        • kategorije osobnih podataka o njima koje smo otkrili u poslovne svrhe ili prodali;
        • kategorije trećih strana kojima smo prodali ili otkrili njihove osobne podatke u poslovne svrhe;
        • poslovne ili komercijalne svrhe prikupljanja ili prodaje osobnih podataka; i
        • kopiju konkretnih osobnih podataka koje smo prikupili o njima.
      • Zabrana prodaje (odustajanje) Odustati od naše prodaje njihovih osobnih podataka. Ne prodajemo osobne podatke o kalifornijskim potrošačima.
      • Pravo na nediskriminaciju: pravo da ne budu podvrgnuti diskriminirajućem postupanju zbog ostvarivanja njihovih prava prema CCPA-u.

         
    3. Ostvarivanje vaših prava. Ako želite ostvariti bilo koje od prethodno opisanih prava, pošaljite zahtjev koristeći se podacima za kontakt iz prethodnog odjeljka „Upiti o privatnosti”. Imajte na umu da ćemo, ovisno o vašem zahtjevu, od vas zatražiti dokaz identiteta i provjeriti ga kako bismo zaštitili vaše osobne podatke i osigurali usklađenost sa svim primjenjivim propisima i pravilima. Možda ćemo provesti postupak potvrde putem e-pošte ili telefona i zatražiti od vas da dostavite osobne podatke kao što su ime, podaci za kontakt i svi dodatni relevantni podaci na temelju vašeg odnosa s nama.
      Neki pojedinci mogu imenovati ovlaštenog posrednika za slanje zahtjeva u njihovo ime. Ako zahtjev šaljete u ime druge osobe, obratite nam se koristeći se adresom e-pošte iz prethodnog odjeljka „Upiti o privatnosti”. Imajte na umu da morate dostaviti dokaz da vas je pojedinac ovlastio za djelovanje u njegovo ili njezino ime. U određenim okolnostima možemo od pojedinca zatražiti da izravno s nama potvrdi svoj identitet. Možda ćemo odbiti zahtjev ovlaštenog posrednika koji ne dostavi dokaz o ovlaštenju za podnošenje takvog zahtjeva.

       
    4. Obavijest o financijskim poticajima. Svojim kupcima možemo nuditi određene povlastice kao što su programi s nagradama, ekskluzivne ponude, lutrije, natjecanja ili druge slične promotivne kampanje (zajednički nazvane „programi”). Kada se prijavite u jedan od tih programa, obično od vas tražimo da navedete svoje ime i podatke za kontakt (kao što su adresa e-pošte, adresa stanovanja itd.) kako bismo vas kontaktirali u vezi s vašim sudjelovanjem u programu. Budući da naši programi uključuju prikupljanje osobnih podataka, mogu se tumačiti kao program „financijskih poticaja” prema kalifornijskom zakonu. Vrijednost vaših osobnih podataka za nas povezana je s vrijednošću besplatnih ili sniženih proizvoda ili usluga ili drugih prednosti koje dobijete ili koje se pružaju u okviru primjenjivog programa. Ta se vrijednost temelji na trošku povezanom s ponudom tih proizvoda, usluga i prednosti sudionicima programa. U bilo kojem trenutku možete se povući iz sudjelovanja u programu tako da nam se obratite koristeći se metodom navedenom u primjenjivim pravilima programa. Posjetite stranicu uvjeta i odredbi svakog programa da biste pročitali pojedinosti, uključujući informacije o tome kako se pridružiti.
       
    PRITISNITE OVDJE ZA OTKRIVANJE PRIVATNOSTI U KALIFORNIJI

     

  13. INFORMACIJE ZA STANOVNIKE JAPANA

    1. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo: Tablica na stranici 2. u odjeljku „Prikupljanje i upotreba osobnih podataka” prikazuje uobičajene aktivnosti s primjerima vrsta osobnih podataka koje prikupljamo te načinom na koji upotrebljavamo te podatke. Zasebno ćemo vas obavijestiti ako budemo imali namjeru upotrijebiti vaše podatke u bilo koju drugu svrhu.

       
    2. Prava stanovnika Japana. U skladu s primjenjivim zakonom (uključujući određene iznimke i kvalifikacije), kao stanovnik Japana možete imati određena prava u pogledu vaših podataka. Neka od tih prava su sljedeća:
      • Suspenzija uporabe i brisanje: za zahtjev za suspenziju uporabe ili brisanje vaših osobnih podataka koje smo prikupili o vama.
      • Otkrivanje: za zahtjev da otkrijemo vaše osobne podatke koje smo prikupili o vama.
      • Ispravak: za ispravak vaših osobnih podataka koje smo prikupili o vama.

         
    3. Ostvarivanje vaših prava. Ako želite ostvariti bilo koje od prethodno opisanih prava, pošaljite zahtjev koristeći se podacima za kontakt iz prethodnog odjeljka „Upiti o privatnosti”. Imajte na umu da ćemo, ovisno o vašem zahtjevu, od vas zatražiti dokaz identiteta i provjeriti ga kako bismo zaštitili vaše osobne podatke i osigurali usklađenost sa svim primjenjivim propisima i pravilima. Možda ćemo provesti postupak potvrde putem e-pošte ili telefona i zatražiti od vas da dostavite osobne podatke kao što su ime, podaci za kontakt i svi dodatni relevantni podaci na temelju vašeg odnosa s nama.

      Neki pojedinci mogu imenovati ovlaštenog posrednika za slanje zahtjeva u njihovo ime. Ako zahtjev šaljete u ime druge osobe, obratite nam se koristeći se adresom e-pošte navedenom u nastavku. Imajte na umu da morate dostaviti dokaz da vas je pojedinac ovlastio za djelovanje u njegovo ili njezino ime. U određenim okolnostima možemo od pojedinca zatražiti da izravno s nama potvrdi svoj identitet. Možda ćemo odbiti zahtjev ovlaštenog posrednika koji ne dostavi dokaz o ovlaštenju za podnošenje takvog zahtjeva.

      Podaci za kontakt: Ako imate pitanja ili želite ostvariti svoja prava na privatnost, obratite nam se na adresi Molson Coors Beverage Company, 3939 W Highland Ave., Milwaukee, WI 53218 USA, e-pošta: [email protected]
       

  14. INFORMACIJE ZA STANOVNIKE UKRAJINE

    Ako ste stanovnik Ukrajine, sljedeće odredbe („ukrajinske odredbe”) primjenjuju se na našu obradu vaših osobnih podataka uz prethodno navedena Pravila zaštite privatnosti tvrtke Molson Coors Beverage Company („Pravila zaštite privatnosti”). U slučaju proturječnosti između Pravila zaštite privatnosti i ukrajinskih odredbi, primjenjivat će se ukrajinske odredbe.

    Molson Coors Beverage Company („Molson Coors”), adresa: 3939 W Highland Ave Milwaukee, WI 53218 USA bit će voditelj obrade podataka za podatke koje prikupi tvrtka Molson Coors.

    1. Suglasnost s obradom. Razumijete da se vaši osobni podaci, uključujući profilnu sliku i ostale slike koje učinite dostupnima na društvenim mrežama, obrađuju prema uvjetima kako su opisani u prethodno navedenim Pravilima zaštite privatnosti i ovim ukrajinskim odredbama te se ovime izričito slažete s takvom obradom tvrtke Molson Coors, osim ako se ne primjenjuje druga pravna osnova za obradu.

       
    2. Prava ukrajinskih osoba čiji se podaci obrađuju. Ovime ste valjano obaviješteni i razumijete da imate sljedeća prava na temelju članka 8. ukrajinskog Zakona o zaštiti osobnih podataka:
      • znati izvore prikupljanja, lokaciju osobnih podataka, svrhu obrade podataka, lokaciju i adresu voditelja obrade podataka ili izvršitelja obrade ili dati odgovarajuće zaduženje osobama koje ovlastite za dobivanje takvih informacija osim ako nije drugačije navedeno u zakonu;
      • dobiti informacije o uvjetima pristupa osobnim podacima, uključujući informacije o trećim stranama kojima se prenose podaci;
      • pristupiti svojim osobnim podacima;
      • dobiti odgovor na pitanje obrađuju li se vaši osobni podaci i sadržaj podataka unutar 30 (trideset) kalendarskih dana nakon primitka zahtjeva, osim ako nije drugačije navedeno u zakonu;
      • uputiti obrazloženi zahtjev voditelju obrade podataka s navedenim prigovorima na obradu osobnih podataka;
      • uputiti obrazloženi zahtjev bilo kojem voditelju obrade podataka ili izvršitelju obrade u vezi s izmjenom ili brisanjem vaših osobnih podataka kada se podaci obrađuju nezakonito ili nisu točni;
      • zaštita osobnih podataka od nezakonite obrade i slučajnog gubitka, uklanjanja ili štete u vezi s namjernim skrivanjem, zaštitom od propusta u pružanju ili nepravovremenim pružanjem podataka, kao i zaštita od pružanja informacija koje nisu točne ili ugrožavaju čast, dostojanstvo i poslovni ugled pojedinca;
      • podnijeti prigovor u vezi s obradom osobnih podataka povjereniku za ljudska prava u ukrajinskom parlamentu (ombudsman) ili sudu;
      • tražiti pravni lijek ako dođe do kršenja zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka;
      • pružiti odricanja od odgovornosti u vezi s pravima na obradu vaših osobnih podataka kada dajete suglasnost;
      • povući suglasnost za obradu osobnih podataka;
      • poznavati mehanizam automatizirane obrade osobnih podataka;
      • zaštita od automatizirane odluke koja ima pravne posljedice za osobu čiji se podaci obrađuju.

 

Contact Us