НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ІНШІ МОВИ

Політика конфіденційності

Дата останньої зміни та набрання чинності: 1 вересня 2021 р.

Вступ

Компанія Molson Coors Beverage Company, її дочірні компанії, діючі компанії та філії, а також афілійовані бренди, представництва та афілійовані юридичні особи, які діють від нашого імені (разом — «Molson Coors», «ми», «наш» тощо), цінують та поважають конфіденційність кожної особи. Ми надаємо цю Політику конфіденційності, щоб допомогти вам зрозуміти, як ми збираємо, використовуємо, передаємо, розкриваємо та зберігаємо ваші персональні дані.

Ми рекомендуємо вам прочитати всю Політику конфіденційності, щоб ознайомитися з нашими процедурами та правилами. Ви можете перейти до окремих тем, натиснувши на заголовки нижче.

  1. ДОСТУП ДО АЛКОГОЛЬНОЇ ПРОДУКЦІЇ ТА ВІДПОВІДНИХ САЙТІВ ЗАБОРОНЕНИЙ ОСОБАМ, ЯКІ НЕ ДОСЯГЛИ ЗАКОННОГО ВІКУ ВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЮ

    САЙТИ ТА РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНОЇ ПРОДУКЦІЇ MOLSON COORS ПРИЗНАЧЕНІ ЛИШЕ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ДОСЯГЛИ ЗАКОННОГО ВІКУ ВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЮ ЗГІДНО З ЮРИСДИКЦІЄЮ КРАЇНИ, В ЯКІЙ ДО ТАКОГО ВМІСТУ ОТРИМУЄТЬСЯ ДОСТУП АБО ТАКИЙ ВМІСТ ПЕРЕГЛЯДАЄТЬСЯ. ПЕРЕД ВХОДОМ НА САЙТ АБО ВЗАЄМОДІЄЮ З НИМ НЕОБХІДНО ПІДТВЕРДИТИ ДАТУ ВАШОГО НАРОДЖЕННЯ. НА САЙТАХ ТАКОЖ МОЖУТЬ БУТИ РОЗМІЩЕНІ ЗАПИТИ НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІКУ.

    МИ НЕ ЗБИРАЄМО СВІДОМО ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТИХ, ХТО НЕ ДОСЯГ ЗАКОННОГО ВІКУ ВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЮ, ДЛЯ ЦИХ САЙТІВ ЧИ ПРОДУКТІВ. ЯКЩО ВИ НЕ ДОСЯГЛИ ЗАКОННОГО ВІКУ ДЛЯ ВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЮ У ВАШІЙ КРАЇНІ ТА ВВІЙШЛИ НА НАШ САЙТ, ВКАЗАВШИ НЕПРАВДИВУ ДАТУ НАРОДЖЕННЯ, ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ЗАЛИШИТИ САЙТ. ЯКЩО ВИ ВВАЖАЄТЕ, ЩО ОСОБА, ЯКА НЕ ДОСЯГЛА ЗАКОННОГО ВІКУ ВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЮ, НАДАЛА НАМ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ОТРИМАВШИ ДОСТУП ВСУПЕРЕЧ ЦІЙ ПОЛІТИЦІ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ НЕГАЙНО, ЩОБ МИ МОГЛИ ВИДАЛИТИ ЦІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ.

  2. КОЛИ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЦЯ ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?

    Ця Політика конфіденційності описує наші процедури та правила, пов’язані з персональними даними, зібраними про осіб, які взаємодіють з нами та нашими продуктами та послугами, включаючи наші вебсайти, сторінки в соціальних мережах та рекламні сайти, які ми контролюємо або які посилаються на цю Політику конфіденційності (кожен окремо — «Сайт», разом — «Сайти»).

    Ця Політика конфіденційності не поширюється на персональні дані, які ми отримуємо як роботодавець. Перегляньте нашу внутрішню політику конфіденційності співробітників або окреме повідомлення про чесну обробку даних, яке можна знайти під час подачі заявки на роботу. Ця Політика конфіденційності не поширюється на сторонні сайти, включаючи сайти соціальних мереж або сайти за посиланням.

  3. ЗБІР ТА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

    Molson Coors збирає персональні дані, які стосуються вас, різними способами залежно від того, як ви з нами взаємодієте.

    1. Види персональних даних, які ми збираємо. Нижче наведено неповний перелік поширених видів діяльності з прикладами видів персональних даних, які ми збираємо, і того, як ми використовуємо такі дані.
       
      Зміст ВТип персональних даних (приклади) Основна мета збору та використання
      Звернення до служби підтримки клієнтів, надсилання запитів або інший спосіб спілкування з нами

      Контактна інформація (наприклад, ім’я, адреса, адреса електронної пошти та номер телефону).

      Деякі з наших Сайтів використовують інтерактивні чи автоматизовані системи ведення розмови або «чат-боти», які дозволяють нам взаємодіяти з клієнтами, допомагати клієнтам купувати товари та послуги та відповідати на найрізноманітніші запитання. Щоб відповідати вам під час вашого спілкування з нашими чат-ботами, ми збираємо вміст, який ви надсилаєте. Щоб отримати докладнішу інформацію про використання нами чат-ботів, відвідайте сторінку Умови надання послуг.

      		 Ми маємо законний інтерес в отриманні ваших запитів та відповіді на них, а також у реагуванні на ваші відгуки чи проблеми.
      Рекламна комунікація Контактна інформація (наприклад, ім’я, адреса, адреса електронної пошти та номер телефону). Ми ділимося персональними даними щодо нових продуктів, подій і рекламних акцій з окремими особами відповідно до законодавства. Ми також маємо законний інтерес в наданні інформації про наші продукти або послуги, і ми можемо ділитися інформацією, коли ви берете участь у транзакції або коли надаєте відповідну згоду, залежно від ситуації.
      Замовлення продукції

      Контактна інформація (наприклад, ім’я, адреса, адреса електронної пошти та номер телефону).

      Платіжна інформація та інформація про доставку (наприклад, платіжна інформація, як-от інформація про кредитну картку, яка збирається безпосередньо нашим оператором із прийому платежів, а також адреси доставки та контактна інформація).

      		 Ми використовуємо ваші дані для виконання нашого договірного зобов’язання виконати ваше замовлення та обробити ваші транзакції/платежі.
      Реєстрація для створення облікового запису

      Контактна інформація (наприклад, ім’я, адреса, адреса електронної пошти та номер телефону).

      Ім’я користувача та паролі, які використовуються для доступу до Сайтів. Верифікаційні дані або токени — через платформи соціальних мереж.

      		 Ми маємо законний інтерес в адмініструванні вашого облікового запису та наданні пов’язаних із ним функцій. Облікові записи можна використовувати для спрощення оплати і збереження ваших уподобань та історії транзакцій.
      Взаємодія з нами в соціальних мережах Інформація в соціальних мережах (наприклад, ім’я профілю, зображення профілю та інші зображення, які ви робите доступними, наприклад вміст, створений користувачем).

      Ми маємо законний інтерес у наданні клієнтам засобів для взаємодії з нами в соціальних мережах.

       

      Ми також маємо законний інтерес у розумінні сприйняття клієнтами наших брендів і продуктів, створенні вмісту, розрахованого на наших підписників, розумінні тенденцій галузі, покращенні досвіду клієнтів і розробці продуктів, які були б цікавими для наших підписників.
      Участь в акції, розіграші, конкурсі або іншій спеціальній пропозиції

      Контактна інформація (наприклад, ім’я, адреса, адреса електронної пошти, вік та номер телефону).

      Державні ідентифікаційні номери (які можуть включати, якщо ви є резидентом США, номер соціального страхування (за обмежених обставин, наприклад якщо ви виграли розіграш або отримуєте компенсацію, про яку необхідно повідомити в державних податкових деклараціях)).

      		 Ми маємо законний інтерес у проведенні розіграшів, конкурсів та спеціальних пропозицій, включаючи сповіщення про те, що вас вибрали. У деяких випадках за законом або постановою ми також зобов’язані збирати персональні дані про тих, хто бере участь у наших розіграшах, та використовувати ці персональні дані для дотримання цих законів та постанов.
      Проходження опитування або добровільне надання персональних даних про себе

      Демографічна інформація, включаючи дату народження, стать, інтереси, штат, поштовий індекс.

      Уподобання, споживчі звички та інша інформація про спосіб життя, включаючи списки побажань продуктів, історію замовлень, маркетингові уподобання та оператора мобільного зв’язку.

      Ми маємо законний інтерес у розумінні наших користувачів і наданні індивідуально підібраних послуг.

      Ми маємо законний інтерес у розумінні того, як ви взаємодієте з нашим вебсайтом, задля того, щоб покращувати цей вебсайт, а також розуміти ваші уподобання й інтереси для підбору найкорисніших для вас пропозицій.
      Взаємодія з нашим Сайтом, електронною поштою та/або рекламою в Інтернеті

      Пошукові запити, дані про використання Застосунку.

      Розташування файлу журналу сервера, постачальник послуг Інтернету, унікальні ідентифікатори, агенти користувача або IP-адреса.

      Персональні дані, зібрані за допомогою файлів cookie, тегів, пікселів, чітких пікселів, маячків та інших подібних технологій.

      Перехід на вебсайти/URL-адреси, перехід із вебсайтів/URL-адрес (включаючи URL-адреси з переходом при натисканні та піксельні теги).

      Інформація про браузер і пристрій (включаючи платформу та версію).

      Ми маємо законний інтерес у забезпеченні того, щоб наш Сайт і служби функціонували правильно і без помилок.

      Якщо ми збираємо персональні дані за допомогою використання файлів cookie та інших подібних технологій на нашому Сайті задля кращого розуміння наших користувачів і надання індивідуально підібраних послуг, ми покладаємося на вашу згоду або ви можете відмовитися від такого використання залежно від вашої юрисдикції.

      Ми покладаємося на вашу згоду, коли використовуємо персональні дані, щоб зрозуміти, як ви взаємодієте з нашим вебсайтом, задля того, щоб покращувати цей вебсайт, а також розуміти ваші уподобання й інтереси для підбору найкорисніших для вас пропозицій.

      У нас є законний інтерес у спостереженні за нашими мережами та відвідувачами наших Сайтів. Ми також маємо законний інтерес у виявленні та попередженні шахрайства.


      Хоча вищенаведена таблиця описує приклади персональних даних, які ми збираємо, і нашу основну мету збору таких персональних даних, у багатьох ситуаціях ми маємо більше ніж одну законну ціль. Наприклад, якщо ви здійснюєте онлайн-замовлення, ми збираємо інформацію про ваш платіж (безпосередньо через нашого оператора з прийому платежів) та інформацію про доставку, щоб виконати наш договір із вами (наприклад, обробити та виконати ваше замовлення), але ми також збираємо ваші персональні дані, оскільки

      маємо законний інтерес у збереженні ваших персональних даних після завершення транзакції для спрощення та пришвидшення відповіді на будь-які запитання щодо вашого замовлення. У результаті збір та обробка нами ваших персональних даних засновані у різних ситуаціях на: (i) вашій згоді (наприклад, за необхідності для маркетингових повідомлень, які ви вирішили отримувати), (ii) виконанні нашого з вами договору (наприклад, для надання вам продуктів та послуг, які ви запитали), (iii) дотриманні юридичних зобов’язань (наприклад, коли ми зобов’язані розкрити інформацію суду або податковому органу) та/або (iv) наших законних інтересах у веденні нашої комерційної діяльності.

      У випадках, коли інформація вважається «персональними даними» відповідно до місцевого законодавства, ми розглядаємо цю інформацію як таку і гарантуємо, що наше використання цих персональних даних відповідає всім застосовним законам про конфіденційність і захист даних. Коли це дозволено застосовним законодавством, будь-яка інформація, яку ви надаєте нам безпосередньо, може бути об’єднана з іншою інформацією, яку ви надаєте нам іншими каналами, яка є загальнодоступною або яку ми можемо отримати іншим чином, у тому числі від третіх осіб.
       

    2. Як ми збираємо персональні дані: Molson Coors збирає персональні дані з різних джерел, зокрема описаних нижче.
      • Ви (наприклад, ім’я, адреса, електронна пошта, номер телефону, дата народження та бажаний спосіб зв’язку, якщо ви добровільно їх надаєте).
      • Наші Сайти та Застосунки (наприклад, коли ви купуєте продукт в Інтернеті).
      • Офлайнові події (наприклад, запити до служби підтримки клієнтів, тури, розіграші).
      • Технології відстеження в режимі онлайн, включаючи відстеження між пристроями (наприклад, журнали службових файлів, IP-адреса, файли cookie, теги, пікселі, чіткі пікселі, gif-файли, жучки, маячки та інші подібні технології, деякі з яких можуть дозволити Molson Coors або нашим постачальникам послуг ідентифікувати вас і збирати персональні дані про вас на різних пристроях та Сайтах).
      • Мобільні пристрої (тобто персональні дані, отримані через наш мобільний застосунок, наприклад широта й довгота розташування вашого пристрою, або технології визначення розташування, доступні на вашому пристрої (наприклад, GPS, Wi-Fi, сигнал Bluetooth, маячки, світлодіодні чіпи або інші подібні технології)), а також сторонні мобільні платні додатки або послуги.
      • Ваш браузер або пристрій (наприклад, певні персональні дані, включаючи тип вашого пристрою, назву та версію операційної системи, IP-адресу, MAC-адресу, мову, тип і версію Інтернет-браузера, а також постачальника послуг).
      • Служби аналізу вебсайтів і рекламні функції (наприклад, Adobe Analytics, Google Analytics, Google Analytics Demographics, звіти про інтереси, технології Adobe Flash, включаючи локальні збережені об’єкти Adobe Flash, Quantcast, у кожному випадку — як описано більш детально в розділі «Технології відстеження» нижче).
      • Інші джерела (наприклад, загальнодоступні бази даних, сторонні партнери, платформи соціальних мереж, особи, з якими ви пов’язані на платформах соціальних мереж, загальнодоступні форуми).

  4. ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ

    1. Файли cookie та технології відстеження. Molson Coors використовує на наших Сайтах файли cookie, теги, пікселі, чіткі gif-файли та інші подібні технології відстеження. Файл cookie — це текстовий файл, який розміщується на вашому комп’ютері чи іншому мобільному пристрої, коли ви отримуєте доступ до Сайтів або Інтернету. Ці технології дозволяють нам збирати інформацію про вашу взаємодію з нашими Сайтами та рекламою. Приклади такої інформації можуть включати демографічну інформацію, тип браузера, IP-адресу, переглянуті сторінки, виконані дії, час відвідування.

      На наших Сайтах для різних цілей можуть використовуватися різні типи файлів cookie. Вони відомі як обов’язкові/суворо необхідні файли cookie, функціональні файли cookie та рекламні файли cookie. Деякі файли cookie можуть бути надані сторонньою особою для надання додаткових функцій нашим Сайтам, і вони наведені нижче. Ви можете в будь-який час змінити свої параметри для певних механізмів відстеження. Однак вимкнення таких файлів cookie може завадити вам використовувати певні функції або повною мірою користатися всіма нашими пропозиціями на наших Сайтах.

      • Обов’язкові/суворо необхідні файли cookie

        Ці файли cookie забезпечують роботу основних функцій наших Сайтів, наприклад функцію захисту входу в систему або запам’ятовування вже виконаних етапів вашого замовлення. Якщо ви не погодитеся із застосуванням Обов’язкових файлів cookie, ви не зможете використовувати Сайти.

      • Функціональні файли cookie

        Ці файли cookie дозволяють нам аналізувати використання вами наших Сайтів, щоб оцінити та покращити нашу роботу. Вони також можуть бути використані для забезпечення кращого обслуговування клієнтів на наших Сайтах. Наприклад, вони дозволяють запам’ятати ваші дані для входу в систему, зберегти те, що є у вашому кошику для покупок, або дізнатися про те, як використовуються наші Сайти.

      • Рекламні файли cookie

        Ці файли cookie використовуються для показу реклами, яка є більш актуальною для вас. Рекламні файли cookie можуть використовуватися для обміну даними з рекламодавцями, щоб реклама, яку ви бачите, була більш актуальною для вас, а також для того, щоб дозволити вам ділитися певними сторінками в соціальних мережах або дозволити вам залишати коментарі на наших Сайтах.

      Molson Coors, наші надійні продавці/постачальники послуг і дозволені сторонні особи також можуть рекламувати наші продукти на сторонніх вебсайтах. Сторонні вебсайти також можуть використовувати файли cookie або інші засоби відстеження. Ми не контролюємо технології відстеження, які використовуються сторонніми вебсайтами, тому ви повинні уважно переглянути політику конфіденційності цих сторонніх сайтів, щоб зрозуміти їх дії з відстеження, якщо такі є.
       

    2. Файли cookie у вашому браузері. Відповідно до чинного законодавства про конфіденційність ми розміщуємо файли cookie та інші персональні дані, коли ви відвідуєте наші Сайти. Наразі ми беремо участь у рекламних мережах третіх сторін і використовуємо сторонні файли cookie, як обговорювалося вище, для відстеження ваших відвідувань вебсайтів.

      Крім того, ви можете в будь-який час змінити певні механізми відстеження у налаштуваннях вашого браузера. Однак вимкнення таких функцій може завадити вам використовувати певні функції або повною мірою користатися всіма нашими пропозиціями на наших Сайтах. Зверніться до довідкових інструкцій вашого браузера, щоб дізнатися більше про файли cookie та інші засоби відстеження, а також про те, як керувати їх використанням. Якщо ви змінюєте комп’ютер або браузер, вам потрібно повторити процес відмови або видалення файлів cookie. Щоб отримати додаткову інформацію про файли cookie, включаючи те, як налаштувати в інтернет-браузері відхилення файлів cookie, перейдіть на сторінку www.allaboutcookies.org.
       

    3. Відстеження реклами. Деякі пристрої можуть дозволяти вам обмежити відстеження реклами. Зверніться до налаштувань на вашому комп’ютері або пристрої, щоб дізнатися, як вимкнути відстеження реклами. Ви також можете відмовитися від відстеження реклами, як описано нижче в розділі «Вибір і увімкнення/вимкнення».
       

    4. Запити «Не відстежувати». Хоча деякі браузери мають функцію «не відстежувати», наразі ми не розпізнаємо запити «не відстежувати» на основі браузера.
       

  5. ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ/РОЗКРИТТЯ СТОРОННІМ ОСОБАМ

    Іноді Molson Coors може надавати певні персональні дані стороннім особам і в межах нашої групи компаній/брендів. На додаток до конкретних ситуацій, описаних в інших розділах цієї Політики конфіденційності, ми розкриваємо персональні дані в нижченаведених ситуаціях відповідно до чинного законодавства.
     

    • Філії. Ми ділимося персональними даними з нашими афілійованими юридичними особами (наприклад, материнською компанією, сестринськими компаніями, дочірніми компаніями, спільними підприємствами або іншими компаніями та брендами, що знаходяться під спільним управлінням).
    • Маркетингові партнери. Ми передаємо персональні дані продавцям/постачальникам, які допомагають нам оцінювати та покращувати наші маркетингові та рекламні зусилля, вміст, продукти та послуги, краще розуміти інтереси та уподобання клієнтів, надавати вам актуальну інформацію та проводити спільні маркетингові програми.
    • Продавці/постачальники послуг. Ми надаємо персональні дані продавцям/постачальникам послуг, які допомагають нам із певною комерційною діяльністю, включаючи виконання та доставку вашого замовлення, допомогу в забезпеченні роботи нашого Сайту, організацію рекламних акцій, надання послуг клієнтам та доставку повідомлень електронною поштою.
    • Корпоративні зміни. Ми можемо надавати персональні дані у зв’язку з корпоративними змінами, включаючи злиття, придбання або продаж активів, у тому числі на етапах планування та переговорів.
    • Сторонні партнери. Ми можемо пропонувати конкурси, розіграші чи інші акції зі сторонніми партнерами. Якщо ви вирішите взяти участь у конкурсі, розіграші чи рекламній акції, які спонсорує стороння особа, надані вами персональні дані будуть передані нам і їм. Деякі юрисдикції вимагають надання персональних даних, пов’язаних із призами та нагородами. Використання ними ваших персональних даних не регулюється цією Політикою конфіденційності. Ми також передаємо персональні дані іншим стороннім партнерам, із якими ми можемо вступити у відносини (наприклад, спортивні альянси). Залежно від цілей такого надання даних, Molson Coors може дати вам можливість погодитися на передачу персональних даних перед тим, як поділитися ними з таким партнером. Подальше використання персональних даних сторонніми партнерами регулюватиметься їхніми власними процедурами, правилами та політикою конфіденційності.
    • Загальнодоступна інформація. Деякі з наших Сайтів дозволяють вам взаємодіяти або робити публікації на наших сторінках у соціальних мережах та в блогах, а також на інших подібних платформах. Коли ви розміщуєте публікації в соціальних мережах або на інших загальнодоступних платформах, персональні дані, якими ви ділитеся, можуть бачити інші користувачі і вони може бути прочитані, зібрані або використані іншими користувачами. Наприклад, якщо ви вказуєте своє ім’я, вік та адресу на сайті соціальної мережі, ці персональні дані є загальнодоступними. Майте на увазі, що політика конфіденційності сайту соціальної мережі буде застосовуватися до будь-якого вмісту, який ви публікуєте або надаєте на цьому Сайті.
    • Деякі інші види розкриття інформації з вашої згоди Ми можемо запитати, чи бажаєте ви, щоб ми поділилися вашими персональними даними з іншими сторонніми особами, які не описані в цій Політиці конфіденційності, з вашої попередньої офіційної згоди на це.
    • Деякі інші види розкриття інформації без вашої згоди. Ми можемо розкривати персональні дані відповідно до вимог закону, наприклад у зв’язку з державним розслідуванням або для виконання вимог повістки до суду, ордера, ухвали суду або аналогічного судового процесу. Ми також можемо передавати ваші персональні дані, коли ми сумлінно вважаємо, що розкриття даних необхідне для захисту наших прав, захисту від судового позову, захисту вашої безпеки, нашої безпеки чи інших, для розслідування, попередження або вживання заходів щодо можливих незаконних дій, ймовірного шахрайства чи порушення наших політик.
       

    1) ВИБІР І УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
     

    1. Електронні листи. Ми можемо використовувати вашу адресу електронної пошти для надсилання вам електронних листів, інформаційних бюлетенів, опитувань, пропозицій та інших рекламних матеріалів, а також цільових пропозицій від сторонніх осіб у будь-який час відповідно до ваших уподобань. Ви можете припинити отримання рекламних листів, виконавши інструкції щодо скасування підписки, наведені в електронних листах, які ви отримуєте від нас, або зв’язавшись із нами за допомогою наданої нижче контактної інформації.
    2. Мобільні розсилки маркетингових матеріалів (SMS та MMS). Ми можемо надсилати вам текстові повідомлення, що стосуються наших брендів, рекламних акцій та інших законних цілей, — у будь-який час відповідно до ваших уподобань. Якщо ви погоджуєтеся приєднатися до списку мобільної розсилки маркетингових матеріалів або брати участь у будь-якій програмі текстових повідомлень разом із нами, ви, скоріше за все, нестимете витрати на повідомлення та дані, пов’язані з отриманням SMS (текстових) або MMS (мультимедійних) повідомлень. Вони будуть залежати від вашого оператора бездротового зв’язку та тарифного плану. Зверніться до свого оператора мобільного зв’язку, щоб дізнатися, які платежі можуть стягуватися. Якщо ви хочете припинити отримувати повідомлення від нас на свій мобільний пристрій, у відповідь на повідомлення напишіть «STOP» (або інше повідомлення відповідно до інструкцій). Ви також можете зв’язатися зі своїм оператором мобільного зв’язку, щоб отримати додаткову інформацію щодо отримання або припинення отримання мобільних повідомлень.
    3. Служби визначення місця розташування. Якщо ви раніше ввімкнули надсилання геоданих на своєму комп’ютері чи мобільному пристрої, ви можете відмовитися від подальшого надсилання, змінивши налаштування на своєму комп’ютері чи мобільному пристрої або видаливши Застосунок. Ми не використовуватимемо без вашої попередньої згоди будь-які точні дані про місцезнаходження, які можуть бути отримані безпосередньо нами або через наших постачальників послуг чи медіа-партнерів.
    4. Push-повідомлення Якщо ви хочете вимкнути push-повідомлення на своєму мобільному пристрої, зверніться до налаштувань на мобільному пристрої.
    5. Стороння аналітика.
      • Google Analytics: Для отримання додаткової інформації про те, як відмовитися від використання Google Analytics та використання нами відповідних рекламних функцій, відвідайте сторінки https://tools.google.com/dlpage/gaoptout та https://adssettings.google.com/.
    6. Відмова від реклами з урахуванням інтересів. Користувачі можуть відмовитися від націленої реклами за допомогою сторінки вимкнення Digital Advertising Alliance («DAA») і сторінки вимкнення Networking Advertising Initiatives («NAI») за посиланнями http://www.aboutads.info/choices/ та http://www.networkadvertising.org/choices/ відповідно. У Канаді ви можете вимкнути рекламу на сторінці https://youradchoices.ca/en/tools (англійська) та на сторінці https://youradchoices.ca/fr/en-savoir-plus/ (французька). У Європі див. сторінку https://www.youronlinechoices.com/uk/opt-out-help.
       

  6. ЗАХИСТ ТА ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

    Майте на увазі, що, незважаючи на наші обґрунтовані зусилля щодо захисту ваших персональних даних, жодні заходи безпеки не є ідеальними або неприступними. Якщо у вас є підстави вважати, що ваші персональні дані незахищені, негайно зв’яжіться з нами за допомогою контактної інформації, наведеної нижче. У випадку, якщо закон вимагає від нас інформувати вас про порушення конфіденційності ваших персональних даних, ми можемо повідомити вас в електронній формі (письмово) або за телефоном, якщо це дозволено законом.

    Ми будемо зберігати ваші персональні дані стільки, скільки це обґрунтовано необхідно для цілей, для яких вони були зібрані, як пояснюється в цій Політиці конфіденційності. За деяких обставин ми можемо зберігати ваші персональні дані протягом більш тривалого періоду часу, наприклад якщо ми зобов’язані це робити відповідно до законодавчих, нормативних, податкових або бухгалтерських вимог.
     

  7. СТОРОННІ ЗАСТОСУНКИ/ВЕБСАЙТИ

    1. Соціальні мережі/онлайн-спільноти

      На певних Сайтах ми можемо надати вам доступ до онлайн-спільнот для обміну інформацією, як-от повідомленнями, фотографіями та відео. Ми також можемо дозволити вам публікувати вміст із деяких Сайтів у вашому профілі в інших соціальних мережах. Ми не можемо контролювати жодну політику чи умови таких сторонніх соціальних мереж. Наприклад, надання такої інформації сайту соціальної мережі може вимагати від нас застосування файлів cookie та/або API, щоб полегшити зв’язок між нашими Сайтами та сайтом соціальної мережі. Інформація, яка передається через файли cookie та/або API, тоді підпадає під дію політики конфіденційності відповідного стороннього сайту. Як наслідок, ми не можемо нести відповідальність за будь-яке використання вашої інформації чи вмісту сторонньою соціальною мережею, яку ви використовуєте на власний ризик.
       

    2. Сайти за посиланням

      Наші сайти можуть містити посилання на сторонні вебсайти або застосунки, які не контролюються Molson Coors або не підпадають під дію цієї Політики конфіденційності. Якщо ви надсилаєте інформацію на будь-який із цих вебсайтів або застосунків, ваша інформація регулюється їхньою політикою конфіденційності. Ми рекомендуємо вам уважно ознайомитися з політикою конфіденційності будь-якого вебсайту чи застосунку, які ви відвідуєте. Ми не маємо контролю чи повноважень щодо сторонніх сайтів і не несемо відповідальності за будь-яку інформацію, яку ви можете надати на таких сайтах.
       

    3. Віджети та інтерактивні застосунки

      Наші сайти можуть включати інтерактивні програми, які надають конкретні послуги іншої компанії, такі як вподобання або обмін вмістом. Ці програми часто називають віджетами. У вас може бути можливість надіслати інформацію, як-от адресу електронної пошти або номер телефону, для збирання через віджет. Віджет також може використовувати файли cookie та/або збирати дані про використання. Інформація, яку збирає віджет, регулюється політикою конфіденційності компанії, яка його створила.
       

  8. ЗАПИТИ СТОСОВНО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

    Якщо у вас виникли запитання чи коментарі щодо цієї Політики конфіденційності або якщо ви хочете скористатися застосовними правами на конфіденційність, зв’яжіться з нами, використовуючи наведену нижче інформацію. Запитані видалення чи зміни можуть набрати чинності лише через деякий час. Ми намагатимемося розглянути ваш запит якнайшвидше.

    Molson Coors Beverage Company
    3939 W Highland Ave
    Milwaukee, WI 53218 USA (США)
    Ел. пошта: [email protected]
    Тел.: 1-414-931-2721

    Зверніть увагу, що спілкування електронною поштою не завжди є безпечним. З цієї причини не вказуйте конфіденційну інформацію, включаючи дані кредитної картки, в електронних листах, які ви надсилаєте нам.

    Щоб отримати додаткову інформацію про те, як ми забезпечуємо відповідність чинному законодавству ЄС про конфіденційність та захист даних, перегляньте нижченаведений розділ «Інформація для резидентів Великобританії та країн ЄС».
     

  9. ЗМІНИ ДО ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

    Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності, публікуючи доповнення або зміни на цій сторінці.

    Щоб допомогти вам бути обізнаними про будь-які зміни, ми робимо такі два кроки: (i) ми зазначаємо вище дату останнього оновлення Політики конфіденційності; (ii) коли ми вносимо суттєві зміни до Політики конфіденційності, ми розміщуємо помітне оголошення про такі зміни на домашній сторінці Сайту поруч із посиланням на цю Політику конфіденційності або надсилаємо електронний лист усім користувачам, персональні дані яких наявні у Molson Coors (або відповідному підрозділі). У певних ситуаціях ми можемо надіслати вам електронний лист із повідомленням про нову Політику конфіденційності.
     

  10. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ РЕЗИДЕНТІВ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА КРАЇН ЄС

    1. Правова основа для обробки. Як описано вище, наша обробка (тобто збір та використання) ваших персональних даних ґрунтується на одній із низки правових умов. Як правило, до них відносяться:
      • ваша згода (наприклад, на отримання наших маркетингових повідомлень);
      • виконання нашого договору з вами (наприклад, для обробки вашої інформації про сплату або доставку з метою виконання вашого замовлення);
      • дотримання юридичних зобов’язань (наприклад, коли ми зобов’язані розкрити персональні дані суду чи податковому органу);
      • наші законні інтереси, за умови, що вони не нехтують вашими основними правами і свободами (наприклад, коли ми проводимо дослідження та аналіз для покращення нашого Сайту, продуктів та послуг).

         
    2. Права резидентів Великобританії та країн ЄС. Відповідно до чинного законодавства (включаючи певні винятки та уточнення), як резидент Великобританії чи країни ЄС, ви можете мати певні права стосовно ваших персональних даних. Ці права можуть включати деякі з наступних:
      • отримати копію ваших персональних даних разом з інформацією про те, як і на якій підставі ці персональні дані обробляються;
      • виправити недостовірні персональні дані (включаючи право на неповне заповнення персональних даних);
      • стерти ваші персональні дані (за обмежених обставин, наприклад коли вони більше не потрібні для цілей, для яких були зібрані або оброблені);
      • обмежити обробку ваших персональних даних, якщо
        • точність персональних даних оскаржується,
        • обробка є незаконною, але ви заперечуєте проти видалення персональних даних,
        • нам більше не потрібні персональні дані, але вони все ще потрібні для встановлення, здійснення або захисту правового позову;
      • оскаржити обробку, яку ми обґрунтували законним інтересом (на відміну від обґрунтування вашою згодою або виконанням договору з вами);
      • заборонити нам надсилати вам прямі маркетингові повідомлення;
      • відкликати вашу згоду на обробку нами ваших персональних даних (якщо ця обробка ґрунтується на вашій згоді);
      • заперечувати проти рішень, які базуються виключно на автоматизованій обробці або профілюванні;
      • отримувати або переглядати копію відповідних гарантій, згідно з якими ваші персональні дані передаються в сторонню країну або міжнародній організації.
         

      На додаток до вищезазначеного, ви маєте право подати скаргу до свого місцевого контролюючого органу залежно від того, де знаходиться ваше постійне місце проживання чи місце роботи або де вчиняється ймовірне порушення чинного законодавства про захист даних (наприклад, в Управління Комісара з інформації (Information Commissioner’s Office) у Великобританії за посиланням www.ico.org.uk). Для Європейської економічної зони перелік органів із захисту даних доступний за посиланням https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

      З кожним контролером даних Molson Coors можна зв’язатися через нашу спільну поштову скриньку за адресою [email protected]. Якщо у вас є договірні відносини з нами, компанія групи Molson Coors, зазначена у відповідному договорі (чи то виданому нами, чи то виданому сторонньою особою), буде контролером ваших даних.]
       

    3. Застосування ваших прав. Якщо ви бажаєте скористатися будь-яким із вищезазначених прав, надішліть запит, використовуючи контактну інформацію, зазначену вище в розділі «Запити стосовно конфіденційності». Зверніть увагу, що ми запитаємо підтвердження вашої особи та перевіримо вашу особу, щоб захистити ваші персональні дані та забезпечити дотримання всіх застосовних правил та політик. У деяких випадках ми можемо обмежити або відхилити запити, якщо це дозволено або вимагається законом. Наприклад, за винятком випадків, коли розкриття даних вимагається законом, ми можемо прийняти рішення не надавати доступ або не вносити зміни, якщо в будь-якому конкретному випадку тягар або витрати, пов’язані з наданням доступу, будуть невідповідні ризикам для конфіденційності особи або якщо надання доступу порушить права інших осіб. Крім того, ми можемо відхилити запит, якщо не зможемо належним чином підтвердити вашу особу. Ми залишаємо за собою право стягувати плату, якщо це дозволено законом, у тому числі, наприклад, якщо ваш запит є явно надмірним або необґрунтованим. Ми відповімо на ваші запити у відповідні строки та згідно з чинними нормативними документами.

       
    4. Міжнародна передача даних резидентів Великобританії та країн ЄС Доводимо до вашого відома інформацію про те, що штаб-квартира Molson Coors знаходиться в Сполучених Штатах Америки, а корпоративні офіси знаходяться за кордоном. Ваші персональні дані можуть бути передані в Сполучені Штати Америки та збережені там для обробки. Крім того, будь-які персональні дані, які ви надаєте Molson Coors або які збираються нею або від її імені, може бути передані або доступні організаціям по всьому світу згідно з процедурами та правилами, описаними у цій Політиці конфіденційності. Закони про конфіденційність у цих країнах можуть бути менш суворими, ніж закони вашої країни проживання. Що стосується внутрішніх передач та використання філій, провайдерів послуг або постачальників, для персональних даних, які передаються за межі Великобританії та Європейської економічної зони («ЄЕЗ»), ми покладаємося на відповідні заходи, як-от схвалені Комісією ЄС стандартні договірні положення, які забезпечують такий самий захист персональних даних, як у Великобританії та ЄЕЗ. Ви можете мати право запитувати додаткову інформацію про механізми, згідно з якими ваші дані передаються за межі Великобританії та ЄЕЗ. Якщо ви хочете отримати більше інформації про наші спроби застосувати принципи конфіденційності, передбачених для даних в одній юрисдикції, коли вони відправляються до іншої юрисдикції, ви можете зв’язатися з нами, використовуючи вищенаведену контактну інформацію.
       

  11. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ РЕЗИДЕНТІВ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ

    1. Ваші права на конфіденційність відповідно до закону штату Каліфорнія про розкриття інформації. Відповідно до закону штату Каліфорнія про розкриття інформації (Цивільний кодекс штату Каліфорнія, розділ 1798.83), резиденти штату Каліфорнія, які надають нам певні персональні дані, мають право безкоштовно запитувати в нас і отримувати від нас інформацію про персональні дані (якщо такі є), які ми передали третім сторонам для прямого маркетингового використання ними. Такі запити можна надсилати один раз на календарний рік для отримання інформації про будь-яку відповідну передачу даних стороннім особам за попередній календарний рік. Щоб надіслати запит на розкриття інформації, зв’яжіться з нами за адресою [email protected]. та додайте до свого запиту поточну адресу в штаті Каліфорнія та підтвердження того, що ви є резидентом штату Каліфорнія.

       
    2. Права резидентів штату Каліфорнія. Відповідно до чинного законодавства (включаючи певні винятки та уточнення), як резидент штату Каліфорнія, ви можете мати певні права стосовно ваших персональних даних. Ці права можуть включати наведене нижче.
      • Право на видалення: Вимагати видалення персональних даних, які ми зібрали про вас, і досягати реального видалення таких персональних даних (безкоштовно), за певними винятками.
      • Право на отримання інформації. Щодо персональних даних, які ми зібрали про вас за попередні 12 місяців, вимагати, щоб ми розкривали вам таке (до двох разів на рік із певними винятками):
        • категорії зібраних персональних даних;
        • категорії джерел персональних даних;
        • категорії персональних даних про вас, які ми розкрили з комерційною метою або продали;
        • категорії сторонніх осіб, яким ми продали або розкрили ваші персональні дані з комерційною метою;
        • ділові чи комерційні цілі збору або продажу персональних даних;
        • копію конкретних персональних даних, які ми зібрали про вас.
      • Право на непродавання (відмову) Відмовитися від продажу нами ваших персональних даних. Ми не продаємо персональні дані про споживачів зі штату Каліфорнія.
      • Право на недискримінацію: Право не бути об’єктом дискримінаційного ставлення через реалізацію своїх прав відповідно до Закону штату Каліфорнія про захист персональних даних споживачів (CCPA).

         
    3. Застосування ваших прав. Якщо ви бажаєте скористатися будь-яким із вищезазначених прав, надішліть запит, використовуючи контактну інформацію, зазначену вище в розділі «Запити стосовно конфіденційності». Зверніть увагу: залежно від вашого запиту ми можемо запитати підтвердження вашої особи та перевірити вашу особу, щоб захистити ваші персональні дані та забезпечити дотримання всіх застосовних нормативних документів та політик. Ми можемо проводити процес перевірки електронною поштою або телефоном і можемо попросити вас надати персональні дані, як-от ваше ім’я, контактну інформацію та будь-яку додаткову відповідну інформацію на основі ваших стосунків із нами.
      Деякі особи можуть призначити уповноваженого представника для подання запиту від їхнього імені. Якщо ви подаєте запит від імені іншої особи, зв’яжіться з нами за допомогою адреси електронної пошти, зазначеної вище в розділі «Запити стосовно конфіденційності». Зауважте, що ви повинні надати доказ того, що особа уповноважила вас діяти від його або її імені. За певних обставин ми також можемо вимагати від особи підтвердити свою особу безпосередньо у нас. Ми можемо відхилити запит від уповноваженого представника, який не надає докази того, що він/вона був/була уповноважений/уповноважена подати такий запит.

       
    4. Повідомлення про грошову винагороду. Ми можемо запропонувати нашим клієнтам певні переваги, такі як програми винагород, ексклюзивні пропозиції, розіграші, конкурси або інші подібні рекламні кампанії (разом — «Програми»). Коли ви реєструєтесь в одній із цих Програм, ми зазвичай просимо вас надати своє ім’я та контактну інформацію (наприклад, адресу електронної пошти, домашню чи фактичну адресу тощо), щоб зв’язатися з вами щодо вашої участі в програмі. Оскільки наші Програми передбачають збір персональних даних, їх можна тлумачити як програму «грошової винагороди» відповідно до законодавства штату Каліфорнія. Цінність ваших персональних даних для нас пов’язана з цінністю безкоштовних або знижених у ціні продуктів чи послуг або інших переваг, які ви отримуєте або які надаються в рамках відповідної Програми. Ця цінність ґрунтується на витратах, пов’язаних із пропозицією цих продуктів, послуг і переваг учасникам Програми. Ви можете відмовитися від участі в Програмі в будь-який час, зв’язавшись з нами за допомогою спеціального методу, зазначеного у застосовних правилах Програми. Відвідайте сторінку умов кожної Програми, щоб переглянути повну інформацію, зокрема про приєднання.
       
    НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ РОЗКРИТИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ У КАЛІФОРНІЇ
  12.  

  13. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ РЕЗИДЕНТІВ ЯПОНІЇ

    Деякі особи можуть призначити уповноваженого представника для подання запиту від їхнього імені. Якщо ви подаєте запит від імені іншої особи, зв’яжіться з нами за допомогою адреси електронної пошти, зазначеної нижче. Зауважте, що ви повинні надати доказ того, що особа уповноважила вас діяти від його або її імені. За певних обставин ми також можемо вимагати від особи підтвердити свою особу безпосередньо у нас. Ми можемо відхилити запит від уповноваженого представника, який не надає докази того, що він/вона був/була уповноважений/уповноважена подати такий запит.
     

    Контактна інформація: якщо ви маєте будь-які запитання або бажаєте скористатися своїм правом на конфіденційність, зверніться до нас за адресою Molson Coors Beverage Company, 3939 W Highland Ave., Milwaukee, WI 53218 USA (США) або електронною адресою [email protected].
     

    1. Види персональних даних, які ми збираємо. У таблиці на сторінці 2 в розділі «Збір та використання персональних даних» описано загальні дії з прикладами типів персональних даних, які ми збираємо, і те, як ми використовуємо ці дані. Якщо ми маємо намір використовувати ваші персональні дані для будь-яких інших цілей, ми сповістимо вас додатково.
       
    2. Права резидентів Японії. Відповідно до чинного законодавства (включаючи певні винятки та уточнення), як резидент Японії, ви можете мати певні права стосовно ваших персональних даних. Ці права можуть включати наведене нижче.
       
      • Призупинення використання та видалення: право вимагати призупинення використання або вимагати видалення ваших персональних даних, які ми зібрали про вас.
      • Розкриття: право вимагати від нас розкриття ваших персональних даних, які ми зібрали про вас.
      • Виправлення: право виправити ваші персональні дані, які ми зібрали про вас.

         
    3. Застосування ваших прав. Якщо ви бажаєте скористатися будь-яким із вищезазначених прав, надішліть запит, використовуючи контактну інформацію, зазначену вище в розділі «Запити стосовно конфіденційності». Зверніть увагу: залежно від вашого запиту ми можемо запитати підтвердження вашої особи та перевірити вашу особу, щоб захистити ваші персональні дані та забезпечити дотримання всіх застосовних нормативних документів та політик. Ми можемо проводити процес перевірки електронною поштою або телефоном і можемо попросити вас надати персональні дані, як-от ваше ім’я, контактну інформацію та будь-яку додаткову відповідну інформацію на основі ваших стосунків із нами.
       

  14. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ РЕЗИДЕНТІВ УКРАЇНИ

    Якщо ви є резидентом України, нижченаведені положення («Положення щодо України») застосовуються до обробки нами ваших персональних даних на додаток до вищезазначеної Політики конфіденційності компанії Molson Coors Beverage Company («Політика конфіденційності»). У разі виникнення протиріччя між Політикою конфіденційності та Положеннями щодо України переважну силу мають Положення щодо України.
     

    Компанія Molson Coors Beverage Company («Molson Coors»), розташована за адресою 3939 W Highland Ave Milwaukee, WI 53218 USA (США), є контролером даних, зібраних компанією Molson Coors.
     

    1. Згода на обробку. Ви усвідомлюєте, що ваші персональні дані, зокрема зображення у вашому профілі та інші зображення, які ви оприлюднюєте в соціальних мережах, обробляються на умовах, описаних у вищенаведеній Політиці конфіденційності та цих Положеннях щодо України, і цим ви надаєте згоду на таку обробку компанією Molson Coors, окрім випадків, коли застосовуються інші законні підстави для такої обробки.
       
    2. Права суб’єктів персональних даних в Україні. Цим вам повідомляється, а ви приймаєте до уваги, що у вас є наступні права згідно зі статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних»:
       
      • дізнаватися про джерела збирання, місцезнаходження ваших персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або адресу контролера чи обробника персональних даних або давати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим вами особам, крім випадків, установлених законом;
      • отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про сторонніх осіб, яким передаються дані;
      • отримувати доступ до ваших персональних даних;
      • отримувати не пізніше ніж за 30 (тридцять) календарних днів із дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються ваші персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;
      • пред’являти вмотивовану вимогу контролеру персональних даних із запереченням проти обробки ваших персональних даних;
      • пред’являти будь-якому контролеру чи обробнику персональних даних вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення ваших персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;
      • забезпечувати захист ваших персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, від знищення чи пошкодження у зв’язку з умисним приховуванням, а також захист від ненадання чи несвоєчасного надання даних і захист від надання даних, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;
      • звертатися зі скаргами на обробку ваших персональних даних до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (омбудсмен) або до суду;
      • застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
      • вносити застереження стосовно обмеження прав на обробку ваших персональних даних під час надання згоди;
      • відкликати згоду на обробку персональних даних;
      • знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
      • забезпечувати захист від автоматизованого рішення, яке має правові наслідки для суб’єкта даних.
Contact Us